Last To Arrive

El Último en Llegar

Last To Arrive

Están cerrando las puertas en la parte trasera del salónThey're barring the doors at the back of the hall
Hace frío en invierno, algunos se congelan en otoñoIt's cold in the winter, some freeze in the fall
El banquete es la cena que está preparada para los cerdosThe banquet's the supper that's set for the swine
Si no estás en la reunión, y has pasado a la siguienteIf you're not at the gathering, and you've gone down the line

Eres el último en llegar, eres el primero en irteYou're the last to arrive, you're the first one to leave
No nos das tiempo, no nos dejas una líneaYou don't give us the time, you don't drop us a line
Bueno, una moneda en el teléfono es la mejor manera que conozcoWell a dime in the phone is the best way I know
Eres el último en llegar, amigo, eres el primero en irteYou're the last to arrive, my friend you're the first one to go

El camión te recoge en tu porche por la nocheThe truck picks you up on your front porch at night
Y vuelves antes de que se ponga el sol si no te ciegasAnd you're back before sundown if you don't get blind
No te estamos encadenando a tu castillo esta nocheWe're not chaining you down to your castle tonight
Solo estamos tratando de hacerte ver alguna luzWe're just trying to make you see some sort of light

Todos brindarán por tu salud con peltre y maderaThey'll all drink your health out of pewter and wood
Se emborracharán en el granero jugando sucio y bienGet drunk in the hayloft playing dirty and good
Hay diez libras de bueyes ensartados en la parrillaThere's ten pounds of oxen were skewered on spit
No quedará ni una onza si no te das prisaThere'll not be an ounce if you don't make it quick