No Valentines

Sin San Valentín

No Valentines

No más San Valentín
No more Valentine's Day
No más tarjetas de Navidad
No more Christmas cards
Los he tirado a todos
I've thrown them all away
No más estrellas con lentejuelas
No more sequined stars
Sin deseos de cumpleaños
No birthday wishes
No más sorpresas
No more surprises
¿Quién los necesita de todos modos?
Who needs them anyway
No hay razón para emocionarse
No reason to get excited

Sí, te di todo
Yes I gave you everything
Te di tierra y cielo
I gave you earth and sky
Y todo lo que hay entre
And everything in between
Que camina o se arrastra o vuela
That walks or crawls or flies
No hay mañanas de Pascua
No Easter mornings
Ahora es tu cruz
It's your cross now
Guárdatelo todo para ti
Keep it all for yourself
Está sobrevalorado de todos modos
It's overrated anyhow

Pero guarda mi San Valentín
But keep my Valentine
Mantendré mi corazón sangrante
I'll keep my bleeding heart
Sólo déjame salir de aquí
Just let me out of here
Antes de que empiece esa música sentimental
Before that sentimental music starts
Y tus arrepentimientos
And your regrets
Caen como líneas vacías
Fall like empty lines
Como las mentiras que escribimos en San Valentín
Like the lies we write on Valentines