I Don't Have a Day

No tengo un día

I Don't Have a Day

Sé que no vas a entender estoI know that you'll not understand this
Y sé que estoy perdiendo el tiempoAnd I know that I'm wasting my time
Pero hay algo que necesito decirteBut there's something I need to tell you
Y algo dentro de mí dice que está bienAnd something inside says it's fine
Quizás sea por la sidraIt's maybe because of the cider
O tal vez sea por la nieveOr maybe it's due to the snow
Y sé que no sientes lo mismoAnd I know that you don't feel the same way
Pero tal vez aún quieras saberBut maybe you'll still want to know
No tengo un día sin tiI don't have a day that's without you
Pienso en dónde podrías estarI think about where you might be
Cosas que has hecho, cosas que has dichoThings that you've done, stuff that you've said
Pero sé que no piensas en míBut I know that you don't think about me
Pero está bien, lo entiendoBut that's OK I understand
Si así debe serIf that's the way it must be
Pero siempre pensaré en ti, BillyBut I'll always think of you Billy
Sin ser correspondidoUnrequitedly
Sé que no debería habértelo dichoI know that I shouldn't have told you
No, Michael, por favor, está bienNo Michael, please it's OK
No se lo dirás a nadie más entoncesYou won't tell anyone else then
¿A quién se lo diré de todos modos?Who am I going to tell anyway
Debe ser por la sidraIt must be because of the cider
No, creo que es por la nieveNo, I recon it's 'cause of the snow
Pero ambos tendremos que guardarlo en secretoBut we'll both have to keep it a secret
No te preocupes, nadie lo sabráDon't worry no one will know
Pero no tengo un día sin tiBut I don't have a day that's without you
Pensando en dónde podrías estarThinking about where you might be
Cosas que harás, cosas que dirásThings that you'll do, stuff that you'll say
Aunque no pienses en míEven though you don't think about me
Pero está bien, lo entiendoBut that's OK I understand
Si así debe serIf that's the way it must be
Y pienso en ti algunas vecesAnd I think about you some of the time
Si prometes pensar en míIf you promise you'll think about me
No te preocupes, por favor, entiendoDon't worry please, I understand
Todos queremos cosas que no podemos tenerWe all want things that we can't have
Y aún te amo a mi maneraAnd I still love you in my own way
Pero está bien, sí, está bienBut that's OK, yeah that's OK
No tengo un día sin tiI don't have a day that's without you
Pienso en dónde podrías estarI think about where you might be
Cosas que has hecho, cosas que has dichoThings that you've done, stuff that you've said
Pero sé que no piensas en míBut I know that you don't think about me
Pero está bien, lo entiendoBut that's OK I understand
Si así debe serIf that's the way it must be
Pero siempre pensaré en ti, BillyBut I'll always think of you Billy
Sin ser correspondidoUnrequitedly