Candle In The Wind

Kaars In De Wind

Candle In The Wind

Vaarwel, Norma JeanGoodbye, Norma Jean
Hoewel ik je helemaal niet kendeThough I never knew you at all
Je had de gratie om jezelf te zijnYou had the grace to hold yourself
Terwijl anderen om je heen kropenWhile those around you crawled
Ze kropen uit de schaduwThey crawled out of the woodwork
En fluisterden in je hoofdAnd they whispered into your brain
Ze zetten je op de loopbandThey set you on the treadmill
En lieten je je naam veranderenAnd they made you change your name

En het lijkt erop dat je je leven leefdeAnd it seems to me you lived your life
Als een kaars in de windLike a candle in the wind
Nooit wetende aan wie je je moest vasthoudenNever knowing who to cling to
Toen de regen begonWhen the rain set in
En ik had je graag willen kennenAnd I would have liked to have known you
Maar ik was nog maar een kindBut I was just a kid
Je kaars doofde lang voordatYour candle burned out long before
Je legende dat ooit deedYour legend ever did

Eenzaamheid was zwaarLoneliness was tough
De moeilijkste rol die je ooit speeldeThe toughest role you ever played
Hollywood creëerde een supersterHollywood created a superstar
En pijn was de prijs die je betaaldeAnd pain was the price you paid
Zelfs toen je stierfEven when you died
Oh, de pers bleef je achtervolgenOh, the press still hounded you
Alles wat de kranten te zeggen haddenAll the papers had to say
Was dat Marilyn naakt was gevondenWas that Marilyn was found in the nude

En het lijkt erop dat je je leven leefdeAnd it seems to me you lived your life
Als een kaars in de windLike a candle in the wind
Nooit wetende aan wie je je moest vasthoudenNever knowing who to cling to
Toen de regen begonWhen the rain set in
En ik had je graag willen kennenAnd I would have liked to have known you
Maar ik was nog maar een kindBut I was just a kid
Je kaars doofde lang voordatYour candle burned out long before
Je legende dat ooit deedYour legend ever did

Vaarwel, Norma JeanGoodbye, Norma Jean
Hoewel ik je helemaal niet kendeThough I never knew you at all
Je had de gratie om jezelf te zijnYou had the grace to hold yourself
Terwijl anderen om je heen kropenWhile those around you crawled

Vaarwel, Norma JeanGoodbye, Norma Jean
Van de jonge man in de tweeëntwintigste rijFrom the young man in the twenty-second row
Die je ziet als meer dan seksueelWho sees you as something more than sexual
Meer dan alleen onze Marilyn MonroeMore than just our Marilyn Monroe

En het lijkt erop dat je je leven leefdeAnd it seems to me you lived your life
Als een kaars in de windLike a candle in the wind
Nooit wetende aan wie je je moest vasthoudenNever knowing who to cling to
Toen de regen begonWhen the rain set in
En ik had je graag willen kennenAnd I would have liked to know you
Maar ik was nog maar een kindBut I was just a kid
Je kaars doofde lang voordatYour candle burned out long before
Je legende dat ooit deedYour legend ever did
Je kaars doofde lang voordatYour candle burned out long before
Je legende dat ooit deedYour legend ever did