Funeral For a Friend (Love Lies Bleeding)

Begrafenis Voor Een Vriend (Liefde Leidt Tot Bloedverlies)

Funeral For a Friend (Love Lies Bleeding)

De rozen in de vensterbankThe roses in the window box
Hebben zich naar één kant gekanteldHave tilted to one side
Alles aan dit huisEverything about this house
Was geboren om te groeien en te stervenWas born to grow and die

Het lijkt nog geen jaar geledenIt doesn't seem a year ago
Op deze zelfde dagTo this very day
Je zei: het spijt me schatYou said I'm sorry honey
Als ik het tempo niet veranderIf I don't change the pace
Kan ik geen nieuwe dag aanI can't face another day

En liefde ligt te bloeden in mijn handAnd love lies bleeding in my hand
Het doet pijn om aan jou met een andere man te denkenIt kills me to think of you with another man
Ik speelde rock-'n-roll en jij was gewoon een fanI was playing rock-n-roll and you were just a fan
Maar mijn gitaar kon je niet vasthoudenBut my guitar couldn't hold you
Dus heb ik de band opgebrokenSo I spilt the band
Liefde ligt te bloeden in mijn handenLove lies bleeding in my hands

Ik vraag me af of die veranderingenI wonder if those changes
Een litteken op jou hebben achtergelatenHave left a scar on you
Zoals al die brandende vuurhoepelsLike all the burning hoops of fire
Waar we samen doorheen zijn gegaanThat you and I passed through

Jij bent de blauwborst op een telegraaflijnYou're bluebird on a telegraph line
Ik hoop dat je nu gelukkig bentI hope you're happy now
Nou, als de wind van verandering jouw kant op komt, meisjeWell if the wind of change comes down your way girl
Zul je op de een of andere manier terugkomenYou'll make it back somehow