Pecado Original

Original Sin

É noite de carnavalOh, it's carnival night
Estão pendurando luzes em sua voltaAnd they're stringing the lights around you
Pendurando papéis em forma de anjosHanging paper angels
Pintando pequenos demônios no tetoPainting little devils on the roof

Oh, o calor da lareiraOh the furnace wind
Faz cintilar asas de fogo em volta de seu rostoIs a flickering of wings about your face
Numa nuvem de incensoIn a cloud of incense
Sim, e este lugar está parecendo o céuYea, it smells like Heaven in this place

Eu não posso comer, não posso dormirI can't eat, can't sleep
Einda eu te desejo quando você olha para mimStill I hunger for you when you look at me
Este rosto, estes olhosThat face, those eyes
Todos os prazeres pecaminosos dentro de mimAll the sinful pleasures deep inside

Diga-me como, você conhece agora, os modos diferentes de entrarTell me how, you know now, the ways and means of getting in
Por debaixo da minha peleUnderneath my skin,
Você sempre foi meu pecado originalOh you were always my original sin
E me diga porque, eu tremo por dentro, todo o tempo que nós começamosAnd tell me why, I shudder inside, every time we begin
Esse jogo perigosoThis dangerous game
Oh, você sempre foi meu pecado originalOh you were always my original sin

Um sonho voaráA dream will fly
No momento que você abrir seus olhosThe moment that you open up your eyes
Um sonho é apenas uma ilusãoA dream is just a riddle
Fantasmas de todos os cantos de sua vidaGhosts from every corner of your life

No palcoUp in the balcony
Todos os Romeos estão sangrando pela sua mãoAll the Romeo's are bleeding for your hand
Mandando beijos teatraisBlowing theater kisses
Recitando linhas que eles não compreendemReciting lines they don't understand