Hartbrekers (Is Niet Meer Wat Het Was)

Breaking Hearts (Ain't What It Used To Be)

Ze zeiden altijd dat jongens zo hard als staal zijnThey used to say that boys are tough as nails
Op elke manier houdt hij zijn hart zo goed verborgen als een celIn every way he keeps his heart as guarded as a jail
Nu is alles veranderd, ik voel me zo oudNow things have changed, I feel so old
Alsof elke meid mijn hart over de kolen kan slepenLike any girl could drag my heart across the coals

Ik was altijd daar middenin de actieI was always there in the thick of things
Ik had altijd het hart van elke vrouw aan een touwtjeI always had the heart of every woman on a string
De gevarenzone straalde uit mijn ogenThe danger zone shone from my eyes
Het leek wel alsof elke centimeter die ik won, een mijl werdIt seemed like every inch I gained became a mile

Het is niet de nacht die binnenkomt en me aanraaktIt's not the night reaching in and touching me
Het is gewoon dat hartbreken niet meer is wat het wasIt's just that breaking hearts ain't what it used to be
Het lijkt alsof de tijd die wrede kant in mij heeft gedoodIt seems that time has killed that cruel streak in me
En hartbreken is niet meer wat het wasAnd breaking hearts ain't what it used to be

Het is niet het licht dat binnenkomt en me vangtIt's not the light shining in and catching me
Het is gewoon dat hartbreken niet meer is wat het wasIt's just that breaking hearts ain't what it used to be
Maar de tijd is gekomen en heeft een spreuk over me uitgesprokenBut time has come and cast a spell on me
En hartbreken is niet meer wat het wasAnd breaking hearts ain't what it used to be

En nu weet ik wat eenzaamheid betekentAnd now I know what lonely means
Ik gaf altijd zo weinig en kreeg alles terugI used to give so little and gain everything
Het donkerste deel van elke dagThe darkest part of every day
Is de schaduw van een andere meid als ze zich omdraait en weglooptIs the shadow of another girl as she turns and walks away

Kan niet zeggen dat ik ze allemaal de schuld geef voor de pijnCan't say I blame them all for being hurt
Tenslotte behandelde ik elke vrouw als vuilAfter all I treated each and every one like dirt
Wie wil er een hart dat nooit thuis is?Who wants a heart that's never home
Ik onder ogen zie de feiten en sluit mezelf op in een leven alleenI face the facts and lock myself into a life alone