Little Jeannie

Kleine Jeannie

Little Jeannie

Oh kleine Jeannie, du hast so viel Liebe, kleine JeannieOh little Jeannie, you got so much love, little Jeannie
Und du gibst sie dorthin, wo sie gebraucht wird, und schenkst sie Leuten wie mirAnd you take it where it strikes and give it to the likes of me
Oh kleine Jeannie, sie hat so viel Liebe, kleine JeannieOh little Jeannie, she got so much love, little Jeannie
So sehe ich dich, wenn ich kann, du machst mich zu dem, was ein Mann sein kannSo I see you when I can, you make me all a man can be

Und ich will, dass du meine Akrobatin bist, ich will, dass du meine Geliebte bistAnd I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, es gab andere, die dich grausam behandeltenOh there were others who would treat you cruel
Und oh kleine Jeannie, du warst immer jemandes NarrAnd oh little Jeannie, you were always someone's fool

Kleine Jeannie, du hast so viel Zeit, kleine JeannieLittle Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Obwohl du über deine Jahre hinaus gewachsen bist, behältst du die Ängste der JugendThough you've grown beyond your years, you still retain the fears of youth
Oh kleine Jeannie, du hast so viel Zeit, kleine JeannieOh little Jeannie, you got so much time, little Jeannie
Aber du verbrennst sie so schnell, auf der Suche nach einer bleibenden WahrheitBut you're burning it up so fast, searching for some lasting truth

Und ich will, dass du meine Akrobatin bist, ich will, dass du meine Geliebte bistAnd I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, es gab andere, die dich grausam behandeltenOh there were others who would treat you cruel
Aber oh Jeannie, ich werde immer dein Narr seinBut oh Jeannie, I will always be your fool

Und ich will, dass du meine Akrobatin bist, ich will, dass du meine Geliebte bistAnd I want you to be my acrobat, I want you to be my lover
Oh, es gab andere, und ich habe einige gekanntOh there were others, and I've known quite a few
Aber oh oh Jeannie, ich bin immer noch in dich verliebtBut oh oh Jeannie, I'm still in love with you

Tritt in mein Leben aus einem schlechten TraumStepped into my life from a bad dream
Machend, dass das Leben, das ich hatte, plötzlich glänzend und neu erscheintMaking the life that I had seem suddenly shiny and new
Oh Jeannie, ich bin so in dich verliebtOh Jeannie I'm so in love with you
Tritt in mein Leben aus einem schlechten TraumStepped into my life from a bad dream