They Call Her The Cat

La Llaman La Gata

They Call Her The Cat

Ella lanzó hacia atrás ese cabello brillanteShe threw back that shiny hair
Como la melena de una reina del DeltaLike the mane on a Delta queen
Voy a gastar mi último centavo en una llamada telefónicaGonna spend my last dime on a telephone call
Porque es lo más salvaje que he visto'Cause she's the wildest thing I've ever seen
Ella solía ser simplemente un señor una vezShe was just plain mister once
Se arregló muy bienGot herself fixed up real good
Solo un niño perdido en la tierra de la libertadJust a little boy lost in the land of the free
A un paso de la feminidad con un contoneo y un pasoA wiggle and a walk away from womanhood

Ahora la llaman la gataNow they call her the cat
Y eso es un hechoAnd that's a stone fact
Tomaron un poco de estoThey took a little of this
Ella consiguió un poco de aquelloShe got a little of that
Ahora Billy tiene un gatitoNow Billy got a kitty
Tiene algo para rascarHe got something to scratch
Así que la llaman, sí la llaman la gataSo they call her, yeah they call her the cat

Ella simplemente hace ese doble actoShe just does that double act
Tiene a Babs y Joan perfectamente imitadasShe got Babs and Joan down pat
Tiene caderas como Mick, es una Rolling StoneShe got hips like Mick, she's a Rolling Stone
Nunca he visto a una mujer moverse asíNever seen a woman shake like that

Ella solía ser simplemente un señor una vezShe was just plain mister once
Se arregló muy bienGot herself fixed up real good
Solo un niño perdido en la tierra de la libertadJust a little boy lost in the land of the free
A un paso de la feminidad con un contoneo y un pasoA wiggle and a walk away from womanhood

Ahora la llaman la gataNow they call her the cat
Y eso es un hechoAnd that's a stone fact
Tomaron un poco de estoThey took a little of this
Ella consiguió un poco de aquelloShe got a little of that
Ahora Billy tiene un gatitoNow Billy got a kitty
Tiene algo para rascarHe got something to scratch
Así que la llaman, sí la llaman la gataSo they call her, yeah they call her the cat

Ella es tan fina que la línea de aguaShe's so fine that the water line
No separa lo caliente de lo fríoDon't separate hot and cold
Fue cosida de mala manera por un viejo doctorShe got stitched up bitchy by an old M.D.
Ahora se dirige a Hollywood o eso dicenNow she's headed out to Hollywood or so I'm told

Ahora la llaman la gataNow they call her the cat
Y eso es un hechoAnd that's a stone fact
Tomaron un poco de estoThey took a little of this
Ella consiguió un poco de aquelloShe got a little of that
Ahora Billy tiene un gatitoNow Billy got a kitty
Tiene algo para rascarHe got something to scratch
Así que la llaman, sí la llaman la gataSo they call her, yeah they call her the cat

Y eso es un hechoAnd that's a stone fact
Tomaron un poco de estoThey took a little of this
Ella consiguió un poco de aquelloShe got a little of that
Ahora Billy tiene un gatitoNow Billy got a kitty
Tiene algo para rascarHe got something to scratch
Así que la llaman, sí la llaman la gataSo they call her, yeah they call her the cat