Your Song

Jouw Lied

Your Song

Het is een beetje grappig, dit gevoel van binnenIt's a little bit funny this feeling inside
Ik ben niet iemand die zich makkelijk verbergtI'm not one of those who can easily hide
Ik heb niet veel geld, maar als ik dat hadI don't have much money, but, boy, if I did
Kocht ik een groot huis waar we samen konden wonenI'd buy a big house where we both could live

Als ik een beeldhouwer was, maar nee, dat ook weer nietIf I was a sculptor, but then again, no
Of een man die toverdrankjes maakt in een reizende showOr a man who makes potions in a travelling show
Ik weet dat het niet veel is, maar het is het beste wat ik kan doenI know it's not much, but it's the best I can do
Mijn gave is mijn lied en deze is voor jouMy gift is my song and this one's for you

En je kunt iedereen vertellen dat dit jouw lied isAnd you can tell everybody this is your song
Het is misschien heel simpel, maar nu het af isIt may be quite simple, but now that it's done
Ik hoop dat je het niet erg vindtI hope you don't mind
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik in woorden zetI hope you don't mind that I put down in words
Hoe geweldig het leven is terwijl jij in de wereld bentHow wonderful life is while you're in the world

Ik zat op het dak en schopte het mos wegI sat on the roof and kicked off the moss
Nou, een paar van de verzen, die hebben me best kwaad gemaaktWell, a few of the verses, well, they've got me quite cross
Maar de zon was heel vriendelijk terwijl ik dit lied schreefBut the sun's been quite kind while I wrote this song
Het is voor mensen zoals jij die het aanhoudenIt's for people like you that keep it turned on

Dus excuseer me dat ik het vergeet, maar dit soort dingen doe ikSo excuse me forgetting, but these things I do
Je ziet, ik ben vergeten of ze groen of blauw zijnYou see, I've forgotten if they're green or they're blue
Hoe dan ook, het punt is wat ik echt bedoelAnyway the thing is what I really mean
Jouw ogen zijn de mooiste die ik ooit heb gezienYours are the sweetest eyes I've ever seen

En je kunt iedereen vertellen dat dit jouw lied isAnd you can tell everybody this is your song
Het is misschien heel simpel, maar nu het af isIt may be quite simple, but now that it's done
Ik hoop dat je het niet erg vindtI hope you don't mind
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik in woorden zetI hope you don't mind that I put down in words
Hoe geweldig het leven is terwijl jij in de wereld bentHow wonderful life is while you're in the world

Ik hoop dat je het niet erg vindtI hope you don't mind
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik in woorden zetI hope you don't mind that I put down in words
Hoe geweldig het leven is terwijl jij in de wereld bentHow wonderful life is while you're in the world