The Messenger

El Mensajero

The Messenger

Todo está resuelto, inamovible y tranquiloEverything is settled, immovable and calm
Nada que haya plagado nuestras vidas puede hacernos dañoNothing that has plagued our lives can ever do us harm
Entonces las voces se alzaron en nuestra contra, entonces el camino era empinadoThen the voices railed against us, then the path was steep
Ahora los sonidos son más suaves, ahora el camino ha terminadoNow the sounds are softer, now the road is ended
En tus brazos, dormiréIn your arms, I'll sleep

Alejémonos de la locura, enciende la luz interiorTurn away from madness, burn the inner light
Reza por mí tan alegremente mientras me deslizo hacia la nochePray for me as cheerfully as I slip into the night
La muerte es solo una visitante observando por un tiempoDeath is just a visitor watching for a while
Sombría y predecible, el amor es versátilSullen and predictable, love is versatile

Todo está en paz, y encajando en su lugarEverything is peaceful, and falling into place
Ya no siento las heridas sufridas en la persecuciónI no longer feel the wounds suffered in the chase
Entonces estábamos a veces divididos, a veces oprimidosThen we were at turns divided, then by turns oppressed
Ahora el dolor ha terminado, ahora yacemos juntosNow the pain is over, now we lie together
Agradecidos y en pazGratefully at rest

Deja de lado la noción de que el fin está cercaPut aside the notion that the end is near
Quédate conmigo eternamente, los terrores desaparecenStay with me eternally, the terrors disappear
La muerte es solo un mensajero disfrazado pobrementeDeath is just a messenger in a poor disguise
Engañando a nadie, sin palabras, el amor está en tus ojosFooling no one, lost for words, love is in your eyes

Ahora sabemos como somos conocidos, cosas inimaginablesNow we know as we are known, unimagined things
La muerte es solo el mensajero, el amor es la verdad que traeDeath is just the messenger, love the truth it brings