The Trail We Blaze

Het Pad Dat We Banen

The Trail We Blaze

Kijk uit, nieuwe wereld, hier komen weLook out new world here we come
Moedig, onverschrokken en nog meerBrave, intrepid and then some
Pioniers van maximalePioneers of maximum
Durf, wiens cv'sAudacity whose resumes
Tonend dat wij het team zijnShow that we are just the team
Om te leven waar anderen slechts dromenTo live where others merely dream
Opbouwen aan een stoomBuilding up a head of steam
Op het pad dat we banenOn the trail we blaze

Legende omzetten in feitChanging legend into fact
We zullen de geschiedenis inrijdenWe shall ride into history
Mythe omzetten in waarheidTurning myth into truth
We zullen zeker kijkenWe shall surely gaze
Naar het zoete ontvouwenOn the sweet unfolding
Van een antiek mysterieOf an antique mystery
Alles zal onthuld wordenAll will be revealed
Op het pad dat we banenOn the trail we blaze

Het paradijs is dichtbijParadise is close at hand
Shangri-la, het beloofde landShangri-la, the promised land
De zevende hemel op aanvraagSeventh heaven on demand
Best ongebruikelijk tegenwoordigQuite unusual nowadays
Maagdelijke uitzichten, ongereptVirgin vistas, undefiled
Geesten en lichamen die wild zijnMinds and bodies running wild
In de man zie je het kindIn the man behold the child
Op het pad dat we banenOn the trail we blaze

Het pad dat we banenThe trail we blaze
Is een onontdekte wegIs a road uncharted
Door terra incognita naar een gouden heiligdomThrough terra incognita to a golden shrine
Geen plek voor de reizigerNo place for the traveler
Om zwak van hart te zijnTo be faint-hearted
Wij maken deel uit van het weelderige grote ontwerpWe are part of the sumptuous grand design

Legende omzetten in feitChanging legend into fact
We zullen de geschiedenis inrijdenWe shall ride into history
Mythe omzetten in waarheidTurning myth into truth
We zullen zeker kijken naar het zoete ontvouwenWe shall surely gaze on the sweet unfolding
Van een antiek mysterieOf an antique mystery
Alles zal onthuld wordenAll will be revealed
Op het pad dat we banenOn the trail we blaze
Op het pad dat we banenOn the trail we blaze