Across The River Thames

Über den Fluss Thames

Across The River Thames

Guten Geschmack hab ich manchmal vermisstGood taste at times I've sometimes lacked
Das will ich nicht leugnenI won't deny the truth
Ich hab mich als Donald Duck verkleidetI got dressed up as Donald Duck
Um meine unterdrückte Jugend nachzuholenMaking up for my repressed youth
Disco-Kugeln und Spandex-HosenDisco balls and spandex pants
Bei fragwürdigen FreundenOn questionable friends
Die Disco ist gestorben, doch der Nebel rollt weiter über den Fluss ThamesDisco died but how the fog still rolled across the River Thames

Mit einem Knurren kamen sie vorbeiSnarling they just came along
Und schnitt uns ins HerzAnd cut us to the quick
Nannten uns eine Gruppe DinosaurierCalled us a bunch of dinosaurs
Und gaben uns einen Haufen StöckeAnd gave us a load of sticks
Sagten uns, die Zeiten ändern sichTold us that the times was changing
Und alles Gute muss endenAnd all good things must end
Doch ich bin immer noch hier und der Nebel rollt weiter über den Fluss ThamesBut I'm still here and the fog still rolls across the River Thames

Nelson steht auf seiner SäuleNelson's on his column
Raben sind im TowerRavens are in the Tower
Big Ben hat seine Stimme nie verlorenBig Ben never lost his voice
Schlägt jede StundeChimes on every hour
Und der Nebel rollt weiter über den Fluss ThamesAnd the fog still rolls off the River Thames
Die Vorhersage sagt Regen vorausThe forecast calls for rain
Die London Bridge fällt nichtLondon Bridge ain't falling down
Und manche Dinge ändern sich nieAnd some things never change

Die schwarzgesichteten Jungs hielten festThe black-faced boys were holding tight
Und Thatcher hängt in der SchlingeAnd Thatcher's in a noose
Die Haare wurden bis zum Unglauben frisiertHair got teased beyond belief
Im Zeitalter der goldenen GansIn the age of the golden goose
Die neuen Romantiker beanspruchten den ThronThe new romantics claimed the throne
Und wir fragten uns wannAnd we were wondering when
Doch sie verloren ihre Krone und der Nebel rollte weiter über den Fluss ThamesBut they lost their crown and the fog still rolled across the River Thames

Nelson steht auf seiner SäuleNelson's on his column
Raben sind im TowerRavens are in the Tower
Big Ben hat seine Stimme nie verlorenBig Ben never lost his voice
Schlägt jede StundeChimes on every hour
Und der Nebel rollt weiter über den Fluss ThamesAnd the fog still rolls off the River Thames
Die Vorhersage sagt Regen vorausThe forecast calls for rain
Die London Bridge fällt nichtLondon Bridge ain't falling down
Und manche Dinge ändern sich nieAnd some things never change

Große, fette Buchstaben schreien herausBig bold letters screaming out
Ein Skandal im HausA scandal in the house
Hunde ohne ihre StimmbänderDogs without their vocal chords
Karrieren gehen den Bach runterCareers going south
Was das Auge nicht sieht, erfindet das AugeWhat the eye can't see the eye invents
Die Wahrheit sollte sich biegenThe truth was meant to bend
Doch nichts änderte sich und der Nebel rollte weiter über den Fluss ThamesBut nothing changed and the fog still rolled across the River Thames

Nelson steht auf seiner SäuleNelson's on his column
Raben sind im TowerRavens are in the Tower
Big Ben hat seine Stimme nie verlorenBig Ben never lost his voice
Schlägt jede StundeChimes on every hour
Und der Nebel rollt weiter über den Fluss ThamesAnd the fog still rolls off the River Thames
Die Vorhersage sagt Regen vorausThe forecast calls for rain
Die London Bridge fällt nichtLondon Bridge ain't falling down
Und manche Dinge ändern sich nieAnd some things never change