A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Ein kleines Licht (feat. Brandi Carlile)

A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Hallo, SchatzHello, darling
Ist es nicht ein kalter, grauer Tag?Ain't it a cold grey day?
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich meine StiefelMaybe it's time I hung my boots up
An den Nagel hänge und geheOn the nail and walk away
Was sagst du, wir töten den guten MorgenWhat do you say we kill good morning
Wie den Lügner, der er ist?Like the liar that it is?
Lass die Betrüger für Ruhm springenLet the imposters jump for glory
Lass uns einfach nicht und sagen, wir hätten es getanLet's just not and say we did

In Ordnung, SonnenscheinAlright, sunshine
Mit den Nachrichten auf deinem TellerWith the papers on your plate
Ich sehe den Kummer in den SchlagzeilenI see the sorrow in the headlines
Und die Sorgen in deinem GesichtAnd the worry on your face
Ich schätze, es macht keinen Spaß, ein Herz zu habenI guess it's no fun to have a heart
Während wir durch diese Tage lebenWhile we are living through these days
Aber es gibt immer noch viel SchönheitBut there's still a lot of beauty
Die im Kreis um diesen Ort tanztDancing circles 'round this place

Deshalb werden wir aufstehen (aufstehen)That's why we're gonna get up (get up)
Richten unser Kinn zur SonnePoint our chin towards the Sun
Sagen ein kleines Gebet und zählen unsere Segnungen eins nach dem anderenSay a little prayer and count our blessings one by one
Versteck dich nichtDon't hide yourself away
Werde nicht hart von dem, was du gehört hastDon't grow hard from what you've heard
Du musst dein Herz weit öffnenYou gotta break your heart wide open
Lass ein kleines Licht in die WeltLet a little light into the world
In die WeltInto the world

Es ist eine feine LinieIt's such a fine line
Zwischen Glauben und ApathieBetween faith and apathy
Schmerz kann dich auf die Beine bringenPain can put you on your feet
Oder dich auf die Knie zwingenOr bring you to your knees
Wenn du am Ende der Tage eingesperrt bistIf you're locked inside the end of days
Und die Dunkelheit deinen Verstand ziehtAnd darkness pulls your mind
Biege die Stangen und halte das FeuerBend the bars and hold the fire
Lass jede Ecke strahlenLet every corner shine

Deshalb werden wir aufstehen (aufstehen)That's why we're gonna get up (get up)
Richten unser Kinn zur SonnePoint our chin towards the Sun
Sagen ein kleines Gebet und zählen unsere Segnungen eins nach dem anderenSay a little prayer and count our blessings one by one
Versteck dich nichtDon't hide yourself away
Werde nicht hart von dem, was du gehört hastDon't grow hard from what you've heard
Du musst dein Herz weit öffnenYou gotta break your heart wide open
Lass ein kleines Licht in die WeltLet a little light into the world
In die WeltInto the world

Was können wir sonst tun?What else can we do?
Was bedeuten diese JahreWhat do these years mean
Wenn wir sowieso keine Antworten haben?If we haven't got the answers anyway?
Sehen wir es, um es zu glaubenDo we see it to believe it
Oder glauben wir es, um es zu sehen?Or believe it to be seen?
Oh, ist das nicht ein Kampf?Oh, ain't it a fight?
Lass es Licht gebenLet there be light

Lass ein kleines LichtLet a little light
Lass ein kleines Licht in die WeltLet a little light into the world
Lass dein LichtLet your light
Lass ein kleines Licht in die WeltLet a little light into the world
Und sing in die Dunkelheit wie ein Sonntagmorgen-VogelAnd sing into the darkness like a Sunday morning bird
Öffne dein Herz weitBreak your heart wide open
Lass ein kleines Licht in die WeltLet a little light into the world
In die WeltInto the world
In die WeltInto the world
Ooh, oohOoh, ooh
OohOoh