A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Een Beetje Licht (feat. Brandi Carlile)

A Little Light (feat. Brandi Carlile)

Hallo, schatHello, darling
Is het geen koude grijze dag?Ain't it a cold grey day?
Misschien is het tijd dat ik mijn laarzen ophangMaybe it's time I hung my boots up
Aan de spijker en wegloopOn the nail and walk away
Wat zeg je ervan om de goede morgen te dodenWhat do you say we kill good morning
Zoals de leugenaar die het is?Like the liar that it is?
Laat de bedriegers springen voor de glorieLet the imposters jump for glory
Laten we gewoon niet doen en zeggen dat we het dedenLet's just not and say we did

Alright, zonneschijnAlright, sunshine
Met de kranten op je bordWith the papers on your plate
Ik zie het verdriet in de koppenI see the sorrow in the headlines
En de zorgen op je gezichtAnd the worry on your face
Ik denk dat het geen pretje is om een hart te hebbenI guess it's no fun to have a heart
Terwijl we door deze dagen levenWhile we are living through these days
Maar er is nog steeds veel schoonheidBut there's still a lot of beauty
Die rond deze plek danstDancing circles 'round this place

Daarom gaan we opstaan (opstaan)That's why we're gonna get up (get up)
Onze kin naar de zon richtenPoint our chin towards the Sun
Een klein gebedje zeggen en onze zegeningen één voor één tellenSay a little prayer and count our blessings one by one
Verstop jezelf nietDon't hide yourself away
Word niet hard door wat je hebt gehoordDon't grow hard from what you've heard
Je moet je hart wijd openbrekenYou gotta break your heart wide open
Laat een beetje licht de wereld inLet a little light into the world
De wereld inInto the world

Het is zo'n dunne lijnIt's such a fine line
Tussen geloof en apathieBetween faith and apathy
Pijn kan je op je voeten zettenPain can put you on your feet
Of je op je knieën brengenOr bring you to your knees
Als je opgesloten zit aan het einde der dagenIf you're locked inside the end of days
En de duisternis je geest trektAnd darkness pulls your mind
Buig de stangen en houd het vuur vastBend the bars and hold the fire
Laat elke hoek stralenLet every corner shine

Daarom gaan we opstaan (opstaan)That's why we're gonna get up (get up)
Onze kin naar de zon richtenPoint our chin towards the Sun
Een klein gebedje zeggen en onze zegeningen één voor één tellenSay a little prayer and count our blessings one by one
Verstop jezelf nietDon't hide yourself away
Word niet hard door wat je hebt gehoordDon't grow hard from what you've heard
Je moet je hart wijd openbrekenYou gotta break your heart wide open
Laat een beetje licht de wereld inLet a little light into the world
De wereld inInto the world

Wat kunnen we nog meer doen?What else can we do?
Wat betekenen deze jarenWhat do these years mean
Als we toch de antwoorden niet hebben?If we haven't got the answers anyway?
Zien we het om het te gelovenDo we see it to believe it
Of geloven we het om het te zien?Or believe it to be seen?
Oh, is het geen strijd?Oh, ain't it a fight?
Laat er licht zijnLet there be light

Laat een beetje lichtLet a little light
Laat een beetje licht de wereld inLet a little light into the world
Laat je lichtLet your light
Laat een beetje licht de wereld inLet a little light into the world
En zing in de duisternis als een zondagmorgen vogelAnd sing into the darkness like a Sunday morning bird
Breek je hart wijd openBreak your heart wide open
Laat een beetje licht de wereld inLet a little light into the world
De wereld inInto the world
De wereld inInto the world
Ooh, oohOoh, ooh
OohOoh