Never Too Late

Jamais Trop Tard

Never Too Late

Il n'est jamais trop tard pour tout changerIt's never too late to turn things around
Se relever, défaire le chemin pour dérouterRecover, unravel the path to confound
Les sceptiques et les perdants qui s'alignent dans le désespoirThe doubters and losers that line up despair
Te diront que c'est fini, que tu n'iras nulle partWill tell you it's over, you're going nowhere
Il n'est jamais trop tard, j'espèreIt's never too late, I hope
Il n'est jamais trop tardIt's never too late

Il n'est jamais trop tard pour reprendre le bon cheminIt's never too late to get back on track
Pour récupérer au moins une partie, si ce n'est tout, du cheminTo get at least some, if not all of it back
Je pensais être heureux, et parfois je l'étaisI thought I was happy, and sometimes I was
La tristesse est tout aussi importante carThe sadness is just as important because
Il faut porter le poids et espérerGot to carry the weight and hope
Il n'est jamais trop tardIt's never too late

Jamais trop tard pour se battreNever too late to fight the fight
Jamais trop tard pour garder la nuitNever too late to keep the night
Jamais trop tard pour gagner le jourNever too late to win the day
Jamais trop tard pour s'échapperNever too late to break away
Le temps va commencer à passer trop vite, le moment est maintenant, mes amisTime will start to move too fast, the time is now, my friends
Je suis loin du début, mais encore plus loin de la finI'm a long way from the start, but further from the end
Oh non, il n'est jamais trop tardOh no, it's never too late

Il n'est jamais trop tard pour se relever du solIt's never too late to get up off the ground
Pas besoin d'être remarqué, pas besoin d'être couronnéDon't have to be noticed, don't have to crowned
Je fais ce que j'ai fait et je n'essaie pas de cacherI get what I done and I don't try to hide
J'ai perdu beaucoup de choses, mais jamais ma fiertéI lost many things, but never my pride
Il n'est jamais trop tard, je le saisIt's never too late, I know
Il n'est jamais trop tardIt's never too late

Jamais trop tard pour se battreNever too late to fight the fight
Jamais trop tard pour garder la nuitNever too late to keep the night
Jamais trop tard pour gagner le jourNever too late to win the day
Jamais trop tard pour s'échapperNever too late to break away
Le temps va commencer à passer trop vite, le moment est maintenant, mes amisTime will start to move too fast, the time is now, my friends
Je suis loin du début, mais encore plus loin de la finI'm a long way from the start, but further from the end
Oh non, il n'est jamais trop tardOh no, it's never too late

Je disais que je n'avais pas le temps, je dors ce soirI used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight
Une journée à ne rien faire, c'est bien faitA day doin' nothin' is doin' it right
Pas de précipitation, pas de précipitation, prends le temps qu'il fautNo hurry, no hurry, take as long as it takes
Tu pourrais aussi bien dormir pour toute la différence que ça faitYou might as well sleep for all the difference it makes
Je n'ai pas trouvé l'amour ni la paix ni les pausesI didn't find love or the peace or the breaks
Ce ne sont pas des excuses, mais une série d'erreursThese aren't excuses, but a string of mistakes
Je ne retournerai pas là-bas, je ne retournerai pas là-basI won't go back there, not goin' back there

Jamais trop tard pour se battreNever too late to fight the fight
Jamais trop tard pour garder la nuitNever too late to keep the night
Jamais trop tard pour gagner le jourNever too late to win the day
Jamais trop tard pour s'échapperNever too late to break away
Jamais trop tard pour se battre, bébéNever too late to fight the fight, babe
Jamais trop tard pour garder la nuitNever too late to keep the night
Jamais trop tard pour gagner le jourNever too late to win the day
Jamais trop tard pour s'échapperNever too late to break away

Le temps va commencer à passer trop vite, le moment est maintenant, mes amisTime will start to move too fast, the time is now, my friends
Je suis loin du début, mais encore plus loin de la finI'm a long way from the start, but further from the end
Oh non, il n'est jamais trop tardOh no, it's never too late

Il n'est jamais trop tardIt's never too late
Oh, il n'est jamais trop tardOh, it's never too late
Il n'est jamais trop tardIt's never too late
Il n'est jamais trop tardIt's never too late