No Monsters

Sin monstruos

No Monsters

Soñé en color por primera vez
I dreamt in color for the first time
Encontrar a alguien en quien pueda confiar
Finding someone I could trust
Tenías ganas de fundirte en miel
You felt like melting into honey
Después de años viendo que el amor se oxida
After years of seeing love being to rust

Cogió el teléfono y encontró su voz
Picked up the phone and found your voice
Calentando mi punto de vista
Warming up my point of view
Me preguntaste si recordaba tu nombre
You asked if I recalled your name
Y con una sonrisa dije, «Oh, te recuerdo
And with a smile I said, "Oh I remember you"

Cometí errores de los que me arrepiento ahora
I made mistakes that I regret now
No niego a nuestra estrella rocosa
I don't deny our rocky star
Pero yo estaba dañado y a la deriva entonces
But I was damaged and adrift then
Tengo miedo de romper tu corazón puro y perfecto
Afraid I'd break your pure and perfect heart

Ya no hay monstruos
No monsters anymore
Ahora todos están detrás de mí
They're all behind me now
Estabas parado en el aeropuerto
You were standing in the airport
Todavía recuerdo cómo
I still remember how
Después de todos estos años
After all these years
Pensando en atrás, estoy seguro
Thinking back I'm sure
Lo supe en ese momento y allí
I knew right then and there
Ya no habría monstruos
There'd be no monsters anymore

Tú eras la única segura de que te amaría
You were the one so sure I'd love you
Aunque solo necesitaba espacio para respirar
Though I just needed breathing space
Y todavía me persigue después de años
And it still haunts me after years now
Podría haberlo perdido todo sin tu confianza y fe
I could have lost it all without your trust and faith

Había vivido toda una vida en poco tiempo
I'd lived a lifetime in a short while
Cada vez que pensé que lo había entendido bien
Each time i thought I'd got it right
Fui tropezando por esos campos de minas
I went stumbling through those minefields
Cansado y desgastado por la lucha constante
Tired and worn out by the constant fight

Cometí errores de los que me arrepiento ahora
I made mistakes that I regret now
No niego a nuestra estrella rocosa
I don't deny our rocky star
Pero yo estaba dañado y a la deriva entonces
But I was damaged and adrift then
Tengo miedo de romper tu corazón puro y perfecto
Afraid I'd break your pure and perfect heart

Ya no habría monstruos
There'd be no monsters anymore