Oscar Wilde Gets Out

Oscar Wilde consigue fuera

Oscar Wilde Gets Out

Libertad para el chivo expiatorio que sale de la cárcel de lecturaFreedom for the scapegoat leaving Reading jail
Ojos reumáticos le atravesaron el corazón como clavos de crucifixiónRheumy eyes just pierced his heart like crucifixion nails
Sacudiendo puños y maquinillas de afeitar brillaban, nunca tuviste una oportunidadShaking fists and razors gleamed, you never stood a chance
Cuando la tinta corrió roja en la calle de la flotaWhen the ink ran red on Fleet Street
Volviste los ojos a FranciaYou turned your eyes to France

Humillado lejos de Dublín, perseguido a través de las olasHumbled far from Dublin, chased across the waves
Tu ingenio mordedor aún lo suficientemente afiladoYour biting wit still sharp enough
Para cortar cada páginaTo slice through every page
Indigado y golpeado por el sistema de la coronaDestitute and beaten by the system of the crown
La píldora amarga que tragasteThe bitter pill you swallowed
Scatado más dulce bajandoTasted sweeter going down

Y mirando hacia atrás a la gran indiferenciaAnd looking back on the great indifference
Mirando hacia atrás a la pared de piedra calizaLooking back at the limestone wall
Pensando en cómo la belleza te engañaThinking how beauty deceives you
Saber cómo el amor nos engaña a todosKnowing how love fools us all

Un niño dorado en terciopelo aterrizó en Nueva YorkA golden boy in velveteen landed in New York
El pasado era tan seductorThe past was so seductive
Cuando pagaron por oírte hablarWhen they paid to hear you talk
Flautas de bacará y champánBaccarat and champagne flutes
Tabaco de virginiaTobacco from Virginia
Mucho antes de que los señores y la leyLong before the lords and law
Marcado Oscar Wilde un pecadorBranded oscar wilde a sinner

Y mirando hacia atrás en el frío y sombrío inviernoAnd looking back on the cold bleak winter
Mirando hacia atrás en esos largos días oscurosLooking back on those long dark days
Se sentía como la cabeza de Juan el BautistaFelt like the head of John the Baptist
En los brazos de SalomeIn the arms of Salome

No te des la vuelta es una gaviota blanca gritandoDon't turn around it's a white gull screaming
No grites en voz alta. Nunca sabes quién está escuchandoDon't cry out loud you never know who's listening
Lo has visto todo el exiliado sin perdónYou've seen it all the exiled unforgiven
De las casas señoriales de Inglaterra a sus prisionesFrom the stately homes of england to her prisons

Y mirando hacia atrás a los endurecidosAnd looking back at the hardened lifers
Mirando hacia atrás a los miserables pobresLooking back on the wretched poor
Pensando que quizás eran mis salvadoresThinking maybe they were my saviors
Extraño pensar que los echaré de menos a todosStrange to think I'll miss them all
Extraño pensar que los echaré de menos a todosStrange to think I'll miss them all