Smokestack Children

Niños de la chimenea de humo

Smokestack Children

Por las escaleras de incendios, deben escaparDown fire escapes, they must escape
Hacia cielos más claros y puertas de besosTo clearer skies and kissing gates
De libros de versos y poesíaFrom books of verse and poetry
A pastos cantores y mares furiososTo singing grass and raging seas
Bordados en el tapiz de los rostros de los niñosEmbroidered on the tapestry of children's faces

El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
Cargas soportadas por manos diminutasBurdens borne by tiny hands
Se acumulan como granos de arenaPile up like grains of sand
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy

Como halcones hambrientos, sus chismes hablanLike hungry hawks, their gossip talks
De inocencia en pasarelas de hierroOf innocence on iron catwalks
El niño es criado entre humos de fábricaThe child is raised on factory fumes
Las sirenas suenan al atardecerThe sirens sound late afternoon
Los niños de la chimenea de humo mueren demasiado prontoThe smokestack children die too soon
Explotan en la Tierra como globos de jugueteBurst on Earth like toy balloons

El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
Cargas soportadas por manos diminutasBurdens borne by tiny hands
Se acumulan como granos de arenaPile up like grains of sand
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy

El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
Cargas soportadas por manos diminutasBurdens borne by tiny hands
Se acumulan como granos de arenaPile up like grains of sand
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy
El veredicto del jurado nos encuentra culpablesThe jury's verdict finds us guilty
Los niños de la chimenea de humo duermen inquietosSmokestack children sleep uneasy