Versão Real

Versión Real

Versão Real

Ventana abierta, un saltoJanela aberta, um salto
Solo de idaPassagem só de ida
Versión real, ahoraVersão real, agora
Sin callejón sin salidaSem beco sem saída

En medio de trampasEm meio a armadilhas
En el mar de toda la vidaNo mar de toda vida
Remando fuerte, haciaRemando forte, rumo
El faro de las tierras altasAo farol das terras altas

Nacida en lazos fuertesNascida em laços fortes
Por causa acogidaPor causa acolhida
Envuelta en la ingenuidadEnvolto a ingenuidade
Florece la salidaFloresce a saída

Por tiempos a la derivaPor tempos a deriva
Por simples averíasPor meras avarias
Persistente roca asiduaVigente rocha assídua
Caliza tenazCalcário tenaz

Con el pecho abiertoDe peito aberto
Encuentra el vendavalEncontra o vendaval
Escudo adelante, en frenteEscudo a frente, em frente
Sedienta luz realSedenta luz real

Ventana abierta, un saltoJanela aberta, um salto
Solo de idaPassagem só de ida
Versión real ahoraVersão real agora
Sin callejón sin salidaSem beco sem saída

Hace mucho entregada al vientoA muito entregue ao vento
Tan poco cierto solTão pouco certo sol
Corriente norte, sigueCorrente norte, segue
Entregada a tu vozEntregue a tua voz