Conversa Com a Solidão

Conversación con soledad

Conversa Com a Solidão

Aquí estoy, soledadAqui estou eu, solidão
Después de una nueva ilusiónDepois de uma nova ilusão
Regresa tratando de buscarVolta tentando buscar
La paz que la pasión no me daA paz que a paixão não me dá
Tú, soledad, siempre has sido mi comienzo de vidaVocê, solidão,sempre foi meu começo de vida
Y es fácil encontrarla por la noche en un rincón de un barE é fácil encontrá-la de noite num canto de bar
Lo veo apoyándose en el mostradorVejo encostado ao balcão
Alguien en igualdad de condicionesAlguém em igual condição
Oigo un piano tocarOuço um piano tocar
Recuerdos esparcidos en el aireLembranças se espalham no ar
¿A cuántos como yo?A quantos assim como eu
Usted sirve como compañíaVocê serve de companhia
Solace en la noche vacíaConsolo na noite vazia
Para aquellos que quieren llorarPra quem quer chorar

Y lloroE eu choro
Por lo que recuerdoPor tudo que rememoro
Me lavo el pecho y me pongo mejorLavo o meu peito e melhoro
Lleno mi vaso y lo devoroEncho o meu copo e o devoro
Tomando esta angustia lejos de míTirando essa angustia de mim
Entonces cantoDepois canto
Limpio los rastros de llantoLimpo os vestígios do pranto
Pago los gastos y suboPago a despesa e levanto
Y voy a ir por ahíE vou sair por aí
A través de las calles de la noche interminablePelas ruas da noite sem fim
SatificadoSaciado
En la cara un viento fríoNo rosto um vento gelado
Apuñalar el pasadoApunhalando o passado
Reconstituyendo la vidaReconstituindo a vida
EncendedorMais leve
Demostrando el dolor lo breve que esMostrando a dor como é breve
Cuando tú, la soledadQuando você, solidão
Me hace sentir en pazMe faz sentir em paz