Dívidas

Deudas

Dívidas

Bajando la colinaDescendo ladeira abaixo
Una gran prisaUma grande correria
Solo para ver si no perdíaSó pra ver se não perdia
El primer transporteA primeira condução
Olvidó pagarEsqueceu de resgatar
Una deuda que teníaUma conta que devia
Con un tal Oliveira, esposo de ConcepciónA um tal de Oliveira, marido da Conceição
Que presionado por su mujerQue pela mulher pressionado
Fue a cobrar el dineroFoi receber o dinheiro
Solo encontró la inocenciaSó encontrando a inocência
Y comenzó la discusiónDeu início a discussão
Dijo todo lo que sentíaDisse tudo que sentia
Sin medir las consecuenciasSem medir as consequências
En una pelea desenfrenadaNum bate boca danado
Frente al barracónDiante do barracão

Cuando regresó después de las seis, se molestóQuando ele voltou depois das seis, se aborreceu
Sabiendo de los problemas que su mujer atravesóSabendo do "aperto" que a mulher atravessou
Muy herido, se fue sin decir nadaE muito magoado, saiu sem dizer nada
Pensando que Oliveira había olvidado la amistadAchando que Oliveira, esquecera da amizade
Y para colmo, por un billete de diezE a tudo a bem dizer, por uma nota de dez
Que el otro bien podía haber perdonadoQue o outro bem podia dispensar
Pero era fin de mes, y en la tienda de GarcésMas era fim de mês, e na quitanda do Garcês
Oliveira necesitaba explicarseO Oliveira, precisava se explicar
Y así fue como comenzó la disputaE foi assim, que a demanda começou
No aceptaron argumentos de nadieNão aceitaram, argumentos de ninguém
Esa noche, todo el barrio lamentóNaquela noite, todo morro lamentou
Yo era un niño, pero recuerdo muy bienEu era menino, mas me lembro muito bem