Le Pont

A Ponte

PleureChora
Mets ton cœur sur la tablePõe o coração na mesa
PleureChora
Ta tristesse séculaireTua secular tristeza
Sors ton cœur de la boueTira o teu coração da lama
Et pleureE chora
La douleur sainte et la douleur profaneA dor santa e a dor profana
Que Dieu protège ceux qui pleurentQue Deus proteje a quem chora
Pour toute tristesse humainePor toda tristeza humana

L'homme est toujours seulO homem é sempre só
La fin n'est que poussièreO fim é sempre pó
Personne n'échappe au nœudNinguém foge do nó
Que la vie tisse un jourQue um dia a vida faz
C'est pourquoi pleure en paixPor isso chora em paz
Car la larme qui tombeQue a lágrima que cai
Est le pont entre rien du toutÉ a ponte entre mais nada
Et une autre vie encoreE outra vida mais

(Et Dieu protège ceux qui pleurent)(E Deus proteje a quem chora)