Na Mesa de Um Botequim

En la mesa de un Botequin

Na Mesa de Um Botequim

RezaReza,
Que la mañana y la naturalezaQue a manhã e a natureza
Encantado por la bellezaEncantada com a beleza
De este sol, tu despertarDesse sol, teu despertar
RollaRola,
Esa bola sopla el vientoEssa bola sopra o vento
Del humo de tu pechoDa fumaça do teu peito
Y borra mi miradaE embaça o meu olhar
ArrántaloRasga,
Nuestro amor de niñoNosso amor feito criança
Qué escribir en las horas muertasQue escrever nas horas mortas
De la mesa de un barDa mesa de um botequim
Siéntate. - ¿Por favor?Sente,
Que a pesar de todas las cosasQue apesar de todas as coisas
Sigo llamando a la mesaEu continuo batendo na mesa
Una samba que hablabaUm samba que falasse
Oh, miraOlha
Aquí esas manos de cosecha tempranaCá essas mãos de colher madrugadas
Para esa mirada, porque tiene otras direccionesPrá esse olhar, pois tem outras moradas
Vacío y sin pasadoVazias e sem passado
DéjenloDeixa,
Que te digo en el presenteQue eu te diga no presente
La samba que escribí sólo para nosotrosO samba que eu escrevi só pra gente
Llamando a la mesa de este barBatendo na mesa desta bar
PiensaPensa,
En mis manos agitando los caminosNas minhas mãos acenando as estradas
Y en el camino de la vida cansadaE no caminho da vida cansada
Marcado de desacuerdosMarcada de desencontros
TámenTantos,
Ni siquiera cuento con mis dedosQue eu nem contar nos dedos
Los mismos que escribieron esta sambaOs mesmos que escreveram este samba
En la soga de un salónNa nesa de um botequim