Quien Me Ve Sonriendo / Sé Llorar / Alegría (feat. Nelson Sargento)

Quem Me Vê Sorrindo / Sei Chorar / Alegria (part. Nelson Sargento)

Quien me ve sonriendo, piensa que estoy felizQuem me vê sorrindo, pensa que estou alegre
Mi sonrisa es solo por consueloO meu sorriso é por consolação
Porque sé contener, para que nadie veaPorque sei conter, para ninguém ver
El llanto de mi corazónO pranto do meu coração

Quien me ve sonriendo, piensa que estoy felizQuem me vê sorrindo, pensa que estou alegre
Mi sonrisa es solo por consueloO meu sorriso é por consolação
Porque sé contener, para que nadie veaPorque sei conter, para ninguém ver
El llanto de mi corazónO pranto do meu coração

El llanto que perdí por este amor, tal vezO pranto que perdi por este amor, talvez
No lo comprendiste y si lo digo no creesNão compreendestes e se eu disser não crês
Después de derramado, aún sollozandoDepois de derramado, ainda soluçando
Me volví alegre, estoy cantandoTornei-me alegre, estou cantando

Quien me ve sonriendo, piensa que estoy felizQuem me vê sorrindo, pensa que estou alegre
Mi sonrisa es solo por consueloO meu sorriso é por consolação
Porque sé contener, para que nadie veaPorque sei conter, para ninguém ver
El llanto de mi corazónO pranto do meu coração

Comprendí el error en toda la humanidadCompreendi o erro em toda humanidade
Algunos lloran por placer y otros con nostalgiaUns choram por prazer e outros com saudade
Juré y mi juramento jamás romperéJurei e a minha jura jamais eu quebrarei
Y todo llanto esconderéE todo pranto esconderei

Quien me ve sonriendo, piensa que estoy felizQuem me vê sorrindo, pensa que estou alegre

Sé llorarSei chorar
Yo también ya sé sentir el dolorEu também já sei sentir a dor
Estoy cansado de escucharEstou cansado de ouvir dizer
Que se aprende a sufrir en el amorQue se aprende a sofrer no amor

Sé llorarSei chorar
Yo también ya sé sentir el dolorEu também já sei sentir a dor
Estoy cansado de escucharEstou cansado de ouvir dizer
Que se aprende a sufrir en el amorQue se aprende a sofrer no amor

Fui engañadoFui iludido
Sí, por primera vez en el amorSim, pela primeira vez no amor
Y casi siempre repito su nombreE quase sempre seu nome repito
Y en cada frase un suspiro de dolor (yo sé llorar)E em cada frase um suspiro de dor (eu sei chorar)

Sé llorarSei chorar
Yo también ya sé sentir el dolorEu também já sei sentir a dor
Estoy cansado de escucharEstou cansado de ouvir dizer
Que se aprende a sufrir en el amorQue se aprende a sofrer no amor

Hoy lloro, y la mujer que adoroHoje eu choro, e a mulher que adoro
Quizás caída en brazos de otroTalvez caída em braços de outro
Sonriendo, repite las mismas promesasSorrindo, repete as mesmas promessas
Mintiendo (yo sé llorar)Mentindo (eu sei chorar)

Sé llorar, sé llorar, sé llorarSei chorar, sei chorar, sei chorar

Alegría era lo que me faltabaAlegria era o que faltava em mim
Una esperanza vaga ya encontréUma esperança vaga eu já encontrei
Por los cariños que me das, me dejas en pazPelos carinhos que me faz, me deixa em paz
No quiero verte, para nunca másNão te quero ver, para nunca mais

Alegría era lo que me faltabaAlegria era o que faltava em mim
Una esperanza vaga ya encontré (ya encontré)Uma esperança vaga eu já encontrei (já encontrei)
Por los cariños que me das, me dejas en pazPelos carinhos que me faz, me deixa em paz
No quiero verte, para nunca másNão te quero ver, para nunca mais

Sé que tus besos y abrazosEu sei que teus beijos e abraços
Todo eso no es más que pura hipocresíaTudo isso não passa de pura hipocrisia
Ya que no eres sinceraJá que tu não és sincera
Te voy a dejar un díaEu vou te abandonar um dia

AlegríaAlegria

Alegría era lo que me faltabaAlegria era o que faltava em mim
Una esperanza vaga ya encontré (ya encontré)Uma esperança vaga eu já encontrei (já encontrei)
Por los cariños que me das, me dejas en pazPelos carinhos que me faz, me deixa em paz
No quiero verte, para nunca másNão te quero ver, para nunca mais

Alegría era lo que me faltabaAlegria era o que faltava em mim
Una esperanza vaga ya encontréUma esperança vaga eu já encontrei
Por los cariños que me das, me dejas en pazPelos carinhos que me faz, me deixa em paz
No quiero verte, para nunca másNão te quero ver, para nunca mais

Sé que tus besos y abrazosEu sei que teus beijos e abraços
Todo eso no es más que pura hipocresíaTudo isso não passa de pura hipocrisia
Ya que no eres sinceraJá que tu não és sincera
Te voy a dejar un díaEu vou te abandonar um dia

AlegríaAlegria
Alegría, alegríaAlegria, alegria
Alegría, alegríaAlegria, alegria