Ainda Tem

Todavía hay

Ainda Tem

Todavía hay siervos de DiosAinda tem servos de Deus
Que no se inclinan, no se doblanQue não se curvam, não se dobram
Pueden calentar el hornoPodem aquecer a fornalha
Preparar la horca o la fosa de leonesPreparar a forca ou a cova de leões
Pero yo no me corromperéMas eu não vou me corromper

No comeré el manjarO manjar não vou comer
No dejaré de orarEu não deixo de orar
Solo diré lo que Dios mandeSó falo o que Deus mandar
Y aquel que intente contra mi vidaE quem tentar contra minha vida
Se sorprenderáVai ficar surpreendido
Viendo a Dios exaltarmeVendo Deus me exaltar

El rey NabucodonosorO rei Nabucodonosor
Hizo un edicto y obligó a todo el puebloFez um edito e todo povo obrigou
Cuando suenen los instrumentosQuando ouvirem os instrumentos tocarem
Todos deben adorar mi estatuaA minha estátua todos devem adorar

Encendió un horno de fuegoUma fornalha de fogo ele acendeu
Diciendo: 'Aquel que no se incline, lo mataré'Dizendo: Quem não se prostrar eu vou matar
Pero en medio aún hay jóvenes de DiosMas lá no meio ainda tem jovens de Deus
Que prefieren entrar al hornoQue prefere entrar na fornalha
Pero nunca se inclinaránMas nunca, vão se curvar

Todavía hay jóvenes de DiosAinda tem jovens de Deus
Que no se inclinan, no se doblanQue não se curvam, não se dobram
Pueden calentar el hornoPodem aquecer a fornalha
Preparar la horca o la fosa de leonesPreparar a forca ou a cova de leões
Pero yo no me corromperéMas eu não vou me corromper

No comeré el manjarO manjar não vou comer
No dejaré de orarEu não deixo de orar
Solo diré lo que Dios mandeSó falo o que Deus mandar
Y aquel que intente contra mi vidaE quem tentar contra minha vida
Se sorprenderáVai ficar surpreendido
Viendo a Dios exaltarmeVendo Deus me exaltar

Acab se alió con JosafatAcabe se aliou com Josafá
Pues pretendían destruir a Ben-HadadPois pretendiam destruir Ben-Hadade
Y Josafat pidió llamar a los profetasE Josafá pediu pra chamar os profetas
Pero cuatrocientos no dijeron la verdadMas quatrocentos não falaram a verdade
Aún quedaba Micaías en prisiónAinda restava Micaías na prisão

Y un mensajero lo presionó para igualarseE um mensageiro constrangeu a se igualar
Pero él dijo: 'Lo que Dios mande, diré'Mas ele disse o que Deus mandar eu falo
Aunque vuelva a prisiónAinda que eu volte pra prisão
No me mezclaréMas eu não vou, me misturar

Todavía hay profetas de DiosAinda tem profetas de Deus
Que no se inclinan, no se doblanQue não se curvam, não se dobram
Pueden calentar el hornoPodem aquecer a fornalha
Preparar la horca o la fosa de leonesPreparar a forca ou a cova de leões
Pero yo no me corromperéMas eu não vou me corromper

No comeré el manjarO manjar não vou comer
No dejaré de orarEu não deixo de orar
Solo diré lo que Dios mandeSó falo o que Deus mandar
Y aquel que intente contra mi vidaE quem tentar contra minha vida
Se sorprenderáVai ficar surpreendido
Viendo a Dios exaltarmeVendo Deus me exaltar

El rey NabucodonosorO rei Nabucodonosor
Escogió jóvenes para vivir en el palacioEscolheu jovens pra no palácio morar
Y cada día preparaba la comidaE todo dia preparava a refeição
Y todos debían alimentarseE todos eles tinham que se alimentar

Pero Daniel decidió en su corazónMas Daniel logo propôs no coração
No contaminarse con la comida del reyCom o manjar do rei não se contaminar
Prefiriendo vivir de vegetalesDizendo eu prefiro viver dos legumes
Pero no se contaminaría con la comida del reyMas com o manjar do rei eu não vou me contaminar

Todavía hay siervos de DiosAinda tem servos de Deus
Que no se inclinan, no se doblanQue não se curvam, não se dobram
Pueden calentar el hornoPodem aquecer a fornalha
Preparar la horca o la fosa de leonesPreparar a forca ou a cova de leões
Pero yo no me corromperéMas eu não vou me corromper

No comeré el manjarO manjar não vou comer
No dejaré de orarEu não deixo de orar
Solo diré lo que Dios mandeSó falo o que Deus mandar
Y aquel que intente contra mi vidaE quem tentar contra minha vida
Se sorprenderáVai ficar surpreendido
Viendo a Dios exaltarmeVendo Deus me exaltar

Aquí está el pueblo de DiosAqui está o povo de Deus
Que no se inclina, no se doblaQue não se curva, não se dobra
En el horno o en la fosaNa fornalha ou na cova
O dentro de una prisiónOu dentro de uma prisão

Este pueblo está protegido, elegido por DiosEsse povo é protegido, por Deus escolhido
Te quemarás si los tocasVocê vai mexer com fogo se neles tocar
Este pueblo está bien resguardado en el esconditeEsse povo é bem guardado no esconderijo
Y descansará a la sombra del AltísimoE a sombra do altíssimo descansará
Y las puertas del infierno contra esta iglesiaE as portas do inferno contra essa igreja
No prevaleceránNão prevalecerá

Y nadie los toca, nadie se meteE ninguém toca, ninguém mexe
Nadie desafía, nadie se atreveNinguém afronta, ninguém se atreve
Y nadie los toca, nadie se mete, ni desafía, nadie se atreveE ninguém toca, ninguém mexe, nem afronta, ninguém se atreve
Y nadie los toca, nadie se mete, ni desafía, nadie se atreveE ninguém toca, ninguém mexe, nem afronta, ninguém se atreve
Pero aquel que intente tocarlos verá a Dios actuarMas quem tentar tocar em ti vai ver Deus agir

Verá a Dios actuarVai ver Deus agir
Verá a Dios actuarVai ver Deus agir
Verá a Dios actuarVai ver Deus agir