Quilombo dos Mamau

El alboroto de los Mamau

Quilombo dos Mamau

En la locura del loco, en el alboroto de los MamauNa turumbamba do loco, do quilombo dos mamau
Solo hay tipos malos, solo hay tipos malosSó tem nego mau, só tem nego mau
Y los santos de las estanterías bajan repartiendo palosE o santo das prateleira já descem baixando o pau
Solo hay tipos malos, solo hay tipos malosSó tem nego mau, só tem nego mau
El indio se cruzó de piernas, con una guitarra al hombroO índio boleou a perna, com uma guitarra no ombro
Agarré a una negra a la fuerza y ya provocó el alborotoPeguei uma nega na marra e já provocou o quilombo
Si tenía el cuerpo protegido, se abrió en ese revolcónSe tinha o corpo fechado, se abriu naquela tunda
Que la leña bajó el viernes y continuaba el lunesQue a lenha desceu na sexta e continuava na segunda
¡A darle a la armónica y al cuchillo, al ritmo de la tambora!De-lhe gaita e de-lhe faca, no balanço da zabumba
Parecía un sin tierra, escondido en tierras ajenasEu parecia um sem terra, amoitado e campo alheio
Fui a buscar un amor, que esta noche no llegóFui lá campear um amor, que nesta noite não veio
Y el morocho del acordeonista, se deshizo en la peleaE o mocreia do gaiteiro, se debulhou na peleia
Dijo levanta tu armónica, manda a cortar la correaDisse alevanta tua gaita, mande cortar a correia
No perdonaron al músico, parecía un borrico, arrastrado por las orejasNão pouparam o tocador, parecia um burrichó, puxado pelas orelha
Le dieron un tiro a San Jorge, que del caballo se bajóDeram um tiro no são jorge, que do cavalo se apeou
Me dieron un golpe en la toalla y me rompieron los adornosMe deram um taio na toalha e me quebraram os bibelô
Y el gringo tabernero, se escondió entre las botellasE o gringo butiquineiro, se amoitou nos vasilhame
No te escondas avispón, mira la miel, cuida del maldito enjambreNão te esconde marimbondo, olha o mel, cuida do enxame desgraçado
Se defendía con queso y atacaba con salchichónSe adefendia com queijo e se atacava com salame