Ronda de Tropa

Ronda de Tropa

Ronda de Tropa

Sombrero grande caído y un poncho carmesí rojoChapéu grande desabado e um poncho carnal vermelho
Un corredor desparejo y un remolino de cuernosUm corredor desparelho e um redemunho de guampa
Zebú cruzado con el pampa, vaca de cría y manchadaZebu cruzado com o pampa, vaca de cria e faiada
Tropa extendida en el camino y el viejo gaucho en la estampaTropa estendida na estrada e o véio pago na estampa
Voy en mi caballo, taureando con esta coplaVou no fiador meu patrício tauriando com esta coplita
Que se desata solita, rondando solo y jineteandoQue se desata solita, rondando solo e chincal
Parece un baile salvaje en el tintinear de las espuelasParece um baile bagual no tilintar das chilenas
Recuerdo a aquella morena esperándome en el portalLembra daquela morena me esperando no portal
Vamos a reunir al personal que esta noche es de rondaBamo reuni o pessoal que hoje a noite é de ronda
Cantarle al ganado salvaje antes de que la luna se escondaCantar pro gado bagual antes que a lua se esconda
Era, era, era buey era buey era manadaEra, êra, êra boi era boi era boiada
Este verso campero es para abrazar a los troperosEste meu verso campeiro é pra abraçar os tropeiros
Que aún viven en el caminoQue ainda vivem na estrada
Son tres semanas de tropa, de Santana a ItaquiSão três semanas de tropa, de santana ao itaqui
Con el puntero viejo Ari, negro guapo y changadorDe ponteiro véio ari, negro guapo e changueador
Viene galopando su flor, capataz de estos torneosVem culatreando o seu flor, capataz desses torenas
Que hace dueto de las espuelas, con los flecos del tiradorQue faz dueto das chilenas, com os flecos do tirador
Y el benicio lava el alma, con un trago largo de vinoE o benício lava a alma, num trago largo de vinho
Y un trino de pájaro, quedó bonito en el alazánE um toso de passarinho, ficou bonito no ruano
Sobre el basto castellano lleva la ansia camperaSobre o basto castelhano leva a ânsia galponeira
De tropear la vida entera, sus propias desilusionesDe tropear a vida inteira os seus próprios desenganos
Era, era, era buey era buey era manadaEra, êra, êra boi era boi era boiada