Ditado de gaúcho

Dictado gaucho

Ditado de gaúcho

El gaucho gordo no monta caballo flacoGaúcho gordo não monta cavalo magro
Ni siquiera montes un potro si aprietas el arnésNem monta potro se apertar os arreios
Mantenga bastante bailando toda la nochePrenda bonita dança a noite inteira
Buen mate no hierve en el hervidor de aguaO mate bom não ferve na chaleira

La carne suave no se pega en el pinchoCarne macia não fica no espeto
Y ni siquiera encienden una lámpara en el vientoE nem se acende lampião ao vento
Un peón guapo no pierde sus espuelas en rodeoUm peão guapo não perde a espora em rodeio
Y ni siquiera caga en ningún tiroteoE nem se borra em qualquer tiroteio

Gaucho siempre tiene una buena suposiciónGaúcho sempre aceita um bom palpite
Con una charla dura, no se encogeCom fala grossa ele não se encolhe
Desde que era un niño, aprende todo estoDesde pequeno aprende tudo isso
No digas que es un culo blandoNão vá dizer que ele é bunda mole