Herdeiro do Contestado

Heredero del Contestado

Herdeiro do Contestado

Mi padre nació en Irani, mi madre en DesterroMeu pai nasceu no Irani, a minha mãe no Desterro
Crecí en São Joaquim, en esa cima de cerroEu cresci em São Joaquim, naquele topo de cerro
Canto con los tordos, allá en Rincón de los PinosAndo cantando com as gralhas, lá no Rincão dos Pinheiros
Jalando mulas de carga, marcando ganado francoPuxando mula de carga, repontando boi franqueiro

Abro mi pecho en un rodeo, sobre el lomo de un caballo bravoAbro o peito num rodeio, no lombo de um aporreado
Resucito a mi abuelo, gaucho del ContestadoRessuscito meu avô, jagunço do Contestado
Con el pelo largo y sucio, de humo y polvoDe picumã e fumaça, tenho a melena encardida
San Sebastián me protege, en estas luchas de la vidaSão Sebastião me protege, nestas peleias da vida

Mi gente barriga verde, mi corazón te perteneceMeu povo barriga verde, meu coração te pertence
Orgulloso de ser catarinenseEu tenho orgulho de ser catarinense
Voy de la sierra al litoral, siempre con sombrero bien puestoVou da serra ao litoral, sempre de chapéu tapeado
Soy de Santa Catarina, Heredero del ContestadoSou de Santa Catarina, Herdeiro do Contestado

Blanco, verde y rojo, la bandera de esta tierraÉ branco, verde e vermelho, o pavilhão dessa terra
De gente que vive en paz, por haber sufrido en la guerraDe gente que vive em paz, por ter sofrido na guerra
Por las mesetas de Lages, con mi estilo beduinoPelo planalto das Lages, com meu jeitão de beduíno
Saludo a las damas, soy forastero pero finoTiro o chapéu pras senhoras sou de fora, mas sou fino

Tomo mate en una guampa, como es costumbre alláTomo mate numa guampa, conforme usança de lá
Mi madrina es María Rosa Santa de CaraguatáMinha madrinha é Maria Rosa Santa de Caraguatá
Cuando veo un pino araucaria, solitario en el campoQuando vejo uma araucária, solita no descampado
Veo a mi abuelo arriero con sombrero bien puestoVejo meu avô tropeiro de sombreiro bem tapeado

Toda esta herencia bendita, escrita con fe de esta genteToda essa herança bendita, escrita em fé desta gente
Orgulloso de ser catarinenseEu tenho orgulho de ser catarinense