Mandala Das Esporas (part. Léo Almeida e Carlos Leandro Cachoeira)

Mandala de las Esporas (parte de Léo Almeida y Carlos Leandro Cachoeira)

Mandala Das Esporas (part. Léo Almeida e Carlos Leandro Cachoeira)

Si vivo así, teatinoSe vivo assim, teatino
En esta suerte, campo afueraNesta sina, campo afora
Es por tener mi destinoÉ por ter o meu destino
En la mandala de las esporasNa mandala das esporas

En los celestes luciérnagasNos celestes pirilampos
Tengo el camino trazadoTenho o caminho riscado
Si nací en el campoSe fui nascido no campo
Soy campero, tu criadoCampeiro sou, seu criado

Traigo, enredados en las botasTrago, enfrenados nas botas
Dos cometasDois cometas
Luciérnagas en la rutaVagalumeiam na rota
Gira el sol en estas rosetasGira o sol nestas rosetas

Son los luceros de escolta de los centauros del planetaSão os luzeiros de escolta dos centauros do planeta
Son los luceros de escolta de los centauros del planetaSão os luzeiros de escolta dos centauros do planeta

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens

No cambio de rumboEu não cambeio de rumo
Me afirmo en los puentes-suelasMe firmo nas pontes-suelas
Y, a caballo, me enderezoE, de a cavalo, me aprumo
Guiado por las estrellasGuiado pelas estrelas

Si mi camino es entre los matorralesSe meu caminho é nos bastos
Nadie rompe esta ilusiónNinguém rebenta esta ilhapa
Pues, en la ronda de los astrosPois, na ciranda dos astros
Está trazado mi mapaEstá riscado meu mapa

Por eso es que me aguantoPor isso é que me aguento
De pelo, en cualquier huracánDe pelo, em qualquer tufão;
Pues traigo la rosa de los vientosPois trago a rosa-dos-ventos
Prendida junto al corvejónPrendida junto ao garrão,

Encendida de firmamento, latiendo de corazónAcesa de firmamento, pulsada de coração
Encendida de firmamento, latiendo de corazónAcesa de firmamento, pulsada de coração

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens

En esta flor inquieta y hermosa, margarita de dictámenesNesta flor inquieta e linda, margarida de ditames
Rumbo los giros de la vida, giran los rumbos de los hombresRumam os giros da vida, giram os rumos dos homens