Entre Livros e Armas

Entre Libros y Armas

Entre Livros e Armas

Me pides que haga lo que no quiero,Você me pede pra fazer o que eu não quero,
Ir en contra de todos así.Ser contra todos assim.
Si crees que eso es ser moderno,Se você acha que isso é ser moderno
Quiero el pasado en mí.Quero o passado em mim.

Criticas mis verdades,Você critica as minhas verdades,
Pero no puedo fingir.Mas não consigo fingir.
Y te pregunto: ¿por qué tantas armas?E te pergunto: por que tantas armas?
Porque esta película ya la vi.Pois este filme eu já vi.

¿Por qué tu sangre derramadaPor que teu sangue jorrado
En los sentimientos de alguienNos sentimentos de alguém
Que ya está perdonadoQue já está perdoado
Por un dios que tú no tienes?Por um deus que você não tem?

Hombres de bien dejan a sus familiasHomens de bem deixam suas famílias
Y caen al precipicio.E caem no precipício.
Mientras tanto, sus hijosEnquanto isso as suas crianças
Mueren por balas o por vicio.Morrem de bala ou de vício.

Hombres que dicen ser tan racionalesHomens que dizem ser tão racionais
Cambian sus libros por armas.Trocam seus livros por armas.
Jurando y pensando que saben demasiadoJuram e pensam que sabem demais
Y cambiando vidas por medallas.E trocam vidas por medalhas.

¿Qué hago en este mundoO que é que eu faço no mundo
Con tantas mentes cerradasCom tantas mentes paradas
De hombres que matan por todo,De homens que matam por tudo,
Pero que al final mueren por nada.Mas que no fim morrem por nada.