Silêncio e Rebeldia

Silencio y Rebeldía

Silêncio e Rebeldia

Ahora veo que me di cuenta tempranoAgora vejo que percebi cedo
Que ya era tarde para volver atrás,Que já era tarde pra voltar atrás,
No sirve de nada ofrecer el mundoNão adianta oferecer o mundo
A quien solo te hace señas y luego no hace nada.Pra quem só te acena e depois nada faz.

Cuántas veces vi que tu silencioPor quantas vezes vi que teu silêncio
Lastimaba más que tu rebeldía.Machucava mais que tua rebeldia.
Mis sentimientos son tan visceralesMeus sentimentos são tão viscerais
Y ya no servía de nada pensar que se resolvía.E não adiantava mais achar que resolvia.

(coro)(refrão)
Entonces no tardé en darme cuentaEntão não demorei pra perceber
Que tú no me percibisteQue você não me percebeu
Y alguien más ya encontróE outro alguém já encontrou
En mí algo que tú perdiste.Em mim algo que você perdeu.

Muchas veces disimulé celosPor muitas vezes disfarcei ciúmes
Y perdoné tus crisis solo para evitar,E perdoei tuas crises só pra evitar,
Pero tu ego buscaba solo vanidadesMas o teu ego buscou só vaidades
Y cumplí tus deseos para complacerte.E fiz tuas vontades pra te agradar.

Todo el tiempo insistí con gritosO tempo todo eu insisti com gritos
En el punto final de esta agonía,No ponto final dessa minha agonia,
Pero el silencio fue la mejor formaMas o silêncio foi a melhor forma
Para expresar mi rebeldía.Pra que eu expressasse minha rebeldia.

Repite el coro.Repete o refrão.