Naufrágio

Un naufragio

Naufrágio

Perdido en mar abiertoPerdido no mar aberto
Aislados en la desilusión de la islaIsolado na ilha desilusão
De las cosas que no sé con certezaDe coisas que já não sei ao certo
Si mi destino es la soledadSe meu destino é a solidão

Resultados de mi naufragioResultados do meu naufrágio
Dejando la moderación del barcoAo abandonar o barco moderação
Ahora me uno al presagioJunto-me agora ao presságio
Perderse en una ilusiónDe se perder numa ilusão

Lo que me rodea es lo que te desbordaO que me cerca é o que te transborda
Todo lo que he vivido, hoy ya no lo séTudo o que vivi, hoje não sei mais
Tus cifras están por todas partesSeus vultos estão todos a volta
Tu marea sacudió mi muelleTua maré balançou meu cais

Mi núcleo llora: SOSMeu âmago grita: SOS
Pero ningún santo parece oírMas nenhum santo parece ouvir
Entonces detengo mi oraciónEntão paro minha prece
No hay viento bueno cuando no sabes a dónde irNenhum vento é bom quando não se sabe aonde ir

Sin mar, sin muelle, sin luzSem mar, sem cais, sem luz
Sin canoa, palillo o velaSem canoa, manche ou vela
Sin arena, piedra o cruzSem areia, pedra ou cruz
Sin ti, sin mí, sin ellaSem tu, sem mim, sem ela

La verdad es ilusiónA verdade é a ilusão
Que despierta mi iraQue desperta a minha ira
¿Y si digo que estoy bien?E se eu disser que estou bem
Eso ya es una mentiraIsso aí já é mentira

Estoy cansado de tratar de dejar de vivir en defectosTô cansado de tentar deixar de viver em falhas
Como dice el refránComo o ditado diz
Nadar y morir en la playaNadar e morrer na praia