All Is One

Todo es Uno

All Is One

A medida que cae el crepúsculoAs the twilight falls
En el nemetonIn the nemeton
El hechizo del nudo se enciendeThe spell o' the knot flares up
Y a través me empujoAnd through I shove
Hacia el bosqueInto the grove
Elevándome altoSoaring high above
Despojando el veloCasting off the veil
Esa luz fantasmal tan pálidaThat ghost light so pale
Apago el brillo estridenteI douse the blaring glare
Profundamente en la oscuridadDeep into the dark
Por el camino serpenteanteOn the winding path
Dejando el clamor atrásLeaving the clamor behind

Porque todo es uno, porque uno está soloFor all is one, for one is lone
La mano que teje maneja el nudo eternoThe weaving hand wields the endless knot
Porque uno es todo, por siempreFor one is all, for evermore
Oh, Sol de la noche negra, el únicoO’ black night Sun, the sole one
Porque todo es unoFor all is one
Porque todo es unoFor all is one

Cuando los cuervos gritaronWhen the ravens cried
El gris velo desgarradorThe drab sundering veil
Fue roto en dos y a la mitadWas torn in two and atwain
Ante mis propios ojosBefore my very eyes
Lo vasto surgióThe vast arose
El infinito awen era yoThe infinite awen was I

Un ser humano es parte del todo que llamamos UniversoA human being is part of the whole called by us Universe
Una parte limitada en tiempo y espacioA part limited in time and space
Él se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientosHe experiences himself, his thoughts and feeling
Como algo separado del restoAs something separated from the rest
Una especie de ilusión óptica de su concienciaA kind of optical delusion of his consciousness

Porque todo es uno, porque uno está soloFor all is one, for one is lone
La mano que teje maneja el nudo eternoThe weaving hand wields the endless knot
Porque uno es todo, por siempreFor one is all, for evermore
Oh, Sol de la noche negra, el únicoO' black night Sun, the sole one
Porque todo es unoFor all is one
Porque todo es unoFor all is one
La mano que teje maneja el nudo eternoThe weaving hand wields the endless knot
Porque uno es todo, por siempreFor one is all, for evermore
Oh, Sol de la noche negra, el únicoO' black night Sun, the sole one
Porque todo es unoFor all is one