Premonition

Premonición

Premonition

Bajo un firmamento de azufreUnder a sulfurous firmament
Y sedienta la tierra muerta bajo nuestros piesAnd bloodthirsty the dead soil 'neath our feet
Las nubes plomizas con cien mandíbulasThe leaden clouds a hundred jaws
Atrapando, gimiendo y babeando entrañasSnatching, mewling and drooling guts

Viene temblando el cielo pálidoQuivering comes the welkin pale
Con gritos escalofriantesWith bloodcurdling wails
De los desdichados y quebrantadosOf the woebegone and broken
Los gritos sin sangre de sombras fantasmalesThe bloodless cries of ghostly shades
Retumbando con rabiaDinning with rage
Mientras se alzan contra el horizonteAs they loom against the horizon

Lado a lado aparecenSide by side they appear
Lisiados y depravadosCrippled and depraved
Aún tan íntimos y queridosYet still so intimate and dear
Irascibles y sombríosWroth and grim
Aún llenos de miedoYet still so full of fear

Padre, madre, hija, hijoFather, mother, daughter, son
Sangre de mi sangreBlood of my blood
Corazón de mi corazónHeart of my heart
¿No hemos sido uno?Have we not been one?
Por gracia ahora a ser desgarradosBy grace now to be torn apart

Mientras el carnix rugió dos veces y una másAs the carnix roared twice and once more
La tristeza de los anfitriones se enfureceThe sorrow hosts rage
En lamentos y rechinar de dientesIn wailing and gnashing of teeth
Mientras las líneas chocanAs the lines clash
Cara a caraFace to face
Con el malvado demonioWith the malicious fiend
En el campo de batalla vacío, todo soloOn the empty battleground, all alone

Lado a lado aparecen lisiados y depravadosSide by side they appear crippled and depraved
Y temblando de miedoAnd shaking with fear

Padre, madre, hija, hijoFather, mother, daughter, son
Sangre de mi sangreBlood of my blood
Corazón de mi corazónHeart of my heart
¿No hemos sido uno?Have we not been one?
Por gracia ahora a ser desgarradosBy grace now to be torn apart

Vissupe attepisasVissupe attepisas
Ancus eððiAncus eðði
Trātu in medíei sīrobivotūtosTrātu in medíei sīrobivotūtos

Padre, madre, hija, hijoFather, mother, daughter, son
Sangre de mi sangreBlood of my blood
Corazón de mi corazónHeart of my heart
¿No hemos sido uno?Have we not been one?
Por gracia ahora a ser desgarradosBy grace now to be torn apart

Vissupe attepisasVissupe attepisas
Ancus eððiAncus eðði
Trātu in medíei sīrobivotūtosTrātu in medíei sīrobivotūtos

Ancus eðði trātu in medíeiAncus eðði trātu in medíei
Soy todoI am all
Soy unoI am one
No soy nadaI am none
He desaparecidoI am gone
He nacidoI am born
He sido desgarradoI am torn
Estoy desoladoI'm forlorn
He renacidoI am reborn