Rebirth

Wiedergeburt

Rebirth

Oh heller Sonnenstrahl der NachtOh bright sun of the night
Ich hebe meine Augen zu dirI lift my eyes up to thee
Oh du bernsteinfarbiges goldenes LichtOh ye amber golden light
Lass die Dunkelheit über mich kommenLet the dark sweep over me
Mächtiger Kessel, oh NidusMighty cauldron, oh nidus
Ich gebe alles dir hinI surrender all to thee
Heilende NichtigkeitPanacean nothingness
Wenn nichts mehr bleibtWhen nothing is left

Diese schrecklichen SchattenThese dreadful shades
Tanzen in meinem schwindenden BlickDancing in my dwindling sight
Und rufen diese hohlen WorteAnd crying out these hollow words
Eine umherirrende Seele in meinem brennenden FleischA straying soul in my scorching flesh
Verblassend in dieser verdammten FlammeDying down amid this fucking blaze

Meine schwindende WeltMy swooning world
Besetzt von schrillen SchreienInfested by strident cries
In einem Gottesdienst des NichtsIn a worship of the void
Alles verschwindet in einemAll vanishing in a
Dumpfen und fernen GeräuschDull and distant noise

Oh heller Sonnenstrahl der NachtOh bright sun of the night
Ich hebe meine Augen zu dirI lift my eyes up to thee
Oh du bernsteinfarbiges goldenes LichtOh ye amber golden light
Lass die Dunkelheit über mich kommenLet the dark sweep over me
Mächtiger Kessel, oh NidusMighty cauldron, oh nidus
Ich gebe alles dir hinI surrender all to thee
Heilende NichtigkeitPanacean nothingness
Wenn nichts mehr bleibtWhen nothing is left

Dies ist meine WiedergeburtThis is my rebirth

Eins mit Schmerz und mit LeidAs one with pain and with distress
Süße Hingabe in GelassenheitSweet surrender in serenity
Werde ich diesen Mutterleib überhaupt erinnern?Will I remember this womb at all?
Werde ich jemals wissen?Will I ever know?

Oh heller Sonnenstrahl der NachtOh bright sun of the night
Ich hebe meine Augen zu dirI lift my eyes up to thee
Oh du bernsteinfarbiges goldenes LichtOh ye amber golden light
Lass die Dunkelheit über mich kommenLet the dark sweep over me
Mächtiger Kessel, oh NidusMighty cauldron, oh nidus
Ich gebe alles dir hinI surrender all to thee
Heilende NichtigkeitPanacean nothingness
Wenn nichts mehr bleibtWhen nothing is left

Ich bin nicht hierI am not here
Ich halte nicht anI do not last
Ich bin das Korn in der ErdeI am the grain in the earth
Ich bin die Welle in der TiefeI am the wave in the deep
Ich bin das sanft geflüsterte WortI am the softly whispered word
Im murmelnden HerbstwindIn the murmuring autumn breeze

Vor Antumnos' TorIn front of Antumnos' gate
Sah ich den Spiegel im SeeI beheld the mirror in the lake
Erkennen konnte ich nichtRecognize I did not
Noch verstand ichNor did I comprehend

Oh heller Sonnenstrahl der NachtOh bright sun of the night
Ich hebe meine Augen zu dirI lift my eyes up to thee
Oh du bernsteinfarbiges goldenes LichtOh ye amber golden light
Lass die Dunkelheit über mich kommenLet the dark sweep over me
Mächtiger Kessel, oh NidusMighty cauldron, oh nidus
Ich gebe alles dir hinI surrender all to thee
Heilende NichtigkeitPanacean nothingness
Wenn nichts mehr bleibtWhen nothing is left

Dies war meine WiedergeburtThis was my rebirth