The Call Of The Mountains

L'Appel Des Montagnes

The Call Of The Mountains

Contre les vagues avec nos épées à la mainAgainst the waves with our swords in our hands
Contre la mer, le dos contre les mursAgainst the sea with our backs to the walls
Contre le désespoir face à nos ennemisAgainst distress in the presence of our enemies
Contre les tempêtes qui rugissent à nos visagesAgainst the storms roaring at our faces

Le cri résonna dans tout le cielThe cry rang out throughout the skies
Qui appelait le vol des gruesThat beckoned the flight of the cranes

L'appel des montagnes, ooh, oohThe call of the mountains, ooh, ooh
L'appel des AlpesThe call of the alps
L'appel à la maison, ooh, oohThe call home, ooh, ooh
La mélodie dans nos cœurs, la chanson des montagnesThe tune in our hearts, the song of the mountains

Qu'est-ce qui bouge, si évident dans nos cœurs en émoi ?What's that stir, so blatant in our sallying hearts?
Quelle est cette envie qui a soulevé nos yeux pleins de désir ?What's that urge that lifted up our longing eyes?
Quel est ce son résonnant des cieux plombés ?What's that ring echoing from the leaden skies?
Quel est ce présage résonnant des cordes de la lyre ?What's that augur resounding from the lyre's strings?

Un cri s'éleva dans les vents sibilantsA cry rang out in the sibilant winds
Un ordre, le cri des gruesA behest, the outcry of the cranes

L'appel des montagnes, ooh, oohThe call of the mountains, ooh, ooh
L'appel des AlpesThe call of the alps
L'appel à la maison, ooh, oohThe call home, ooh, ooh
La mélodie dans nos cœurs, la chanson des montagnesThe tune in our hearts, the song of the mountains

La voix dans le vent, le saint dans le cielThe voice in the wind, the saint in the sky

L'appel des montagnes, ooh, oohThe call of the mountains, ooh, ooh
L'appel des AlpesThe call of the alps
L'appel à la maison, ooh, oohThe call home, ooh, ooh
La mélodie dans nos cœursThe tune in our hearts

L'appel des montagnes, ooh, oohThe call of the mountains, ooh, ooh
L'appel des AlpesThe call of the alps
L'appel à la maison, ooh, oohThe call home, ooh, ooh
La mélodie dans nos cœurs, la chanson des montagnesThe tune in our hearts, the song of the mountains