Beyond The Gate

Más Allá de la Puerta

Beyond The Gate

A través de esta puerta, mis ojos venThrough this door, my eyes see
el fin de un mundo, una tierra sin esperanzathe end of a world, An hopeless land
Donde el mal, hasta donde alcanzo a verWhere the evil as far as I can see
extiende su fatal tragediaSpreads its fatal tragedy

Recuerda los horrores que tu gente ha soportadoRemember the horrors your people have borne
Los campos de batallaThe battlefields
Donde las naciones de humanos lucharon valientementeWhere the nations of humans fought bravely
Viviendo jóvenes pero muriendo libresLiving young but dying free!

Ahora puedo ver lo que todo esto significa para míNow I can see what this all means to me
En la lucha, no estaré soloIn the fight, no I won't be alone
Aquí estoy para ver dónde pertenezcoHere I stand to see where I belong
Quiero estar seguro de volver a casaI want to be sure to go home

Raistlin y sus legiones han conquistadoRaistlin and his legions have made the conquest
Nuestro mundoOf our world
Ahora está caminando de nuevo y muestra el caminoNow he's walking again and shows the way
Pero no permitiremos que se quedeBut we will not let him stay

Ahora puedo ver lo que todo esto significa para míNow I can see what this all means to me
En la lucha, no estaré soloIn the fight, no I won't be alone
Aquí estoy para ver dónde pertenezcoHere I stand to see where I belong
Quiero estar seguro de volver a casaI want to be sure to go home

Recuerdo, ahora cómo eraI remember, now how it was
Me encuentro con el color de mis ojosCome upon the colour of my eyes
Ha pasado mucho tiempo sin sueñosIt's been a long time without dreams
Vago solo en mi reinoI ramble alone in my realm
Todas las paredes me cieganAll the walls make me blind
Este mundo siempre está en mi menteThis world is always on my mind
Y después de todos estos años sin rumboAnd after all these years of aimless
Todo lo que puedo sentir es vacíoAll I can feel is emptiness
Y ahora que todo se ha idoAnd now that all is gone
Todos tus sueños estaban equivocadosAll your dreams were wrong
Solo echa un vistazo a lo que has hechoJust take a look on what you have done
Solo echa un vistazo a lo que has hechoJust take a look on what you have done

Muere en dolor, muere en miedo bajo el cristal de la lunaDie in pain, die in fear under the glass of the moon
Muere en sangre, muere en lágrimas ven y encuentra tu perdiciónDie in blood, die in tears come and meet your doom
Fuego perpetuo ardiente, te lleva a tu tumbaPerpetual burning fire, leads you to your tomb
Soy quien tira del cable para reabrir tus heridasI'm the one who pulls the wire to reopen your wounds

Un halo de cuervos se aleja volandoA halo of ravens are flying away
Contando las noticias hasta el final del díaTelling the news 'til the end of the day
Pájaros de mal agüero, trayendo el desastreBirds of bad omens, bringing the waste
Dejando detrás de ellos un mundo lleno de odioLetting behind them a world full of hate
Una mirada sobre ellos, ya es demasiado tardeA glance over them, it's already too late

Moviendo sus alas en el cielo con los cuervosMoving their wings in the sky with the crows
Ante su paso, todos se inclinaránBefore their passage everyone will bow
Esperando y aguardando el renacimiento de RaistlinExpecting and waiting for Raistlin's rebirth
Él se levantará de las entrañas de la tierraHe will rise from the bowels of the earth
Conquistando este mundo y propagando su iraConquerin' this world and spreading his wrath
Conquistando este mundo de nuevo y así sucesivamenteConquerin' this world again and so forth

Ahora puedo ver lo que todo esto significa para míNow I can see what this all means to me

Ahora puedo ver lo que todo esto significa para míNow I can see what this all means to me
En la lucha, no estaré soloIn the fight, no I won't be alone
Aquí estoy para ver dónde pertenezcoHere I stand to see where I belong
Quiero estar seguro, pero quiero estar seguroI want to be sure, but I want to be sure
de volver a casato go home