Shore To Aeon

Ufer zu Äonen

Shore To Aeon

Erwachen in einem wundersamen TraumAwaken in a wondrous dream
Wo ein Fluss aus seiner Quelle sprudeltWhere a river springs from its head
Ein Boot ruht an einem stillen UferA boat rests on a quiet shore
Und schwankt in der AbendflutAnd staggers in the evening tide
Irgendwo von weit her höre ich FlüsternSomewhere from afar I can hear whispers
Lade mich ein, den Anker mitten in den Nachtwellen zu werfenBid me to cast anchor a-mid the night waves
Der Ozean scheint endlosThe ocean seems endlessly
Es gibt keine Grenze zwischenThere is no border between
Dem sternenübersäten Himmel und diesem unendlichen MeerThe starlit sky and this never-ending sea
Stille EwigkeitSilent eternity

Die Reise beginnt ins BlaueThe journey’s casting off into the blue
Dem endlosen Strom folgendFollowing the endless stream
Es gibt keinen Steuermann, es gibt kein RuderThere's no helmsman, there is no oar
Nur einen alten, blinden PassagierJust an old, blind passenger
Irgendwo von weit her höre ich FlüsternSomewhere from afar I can hear whispers
Lade mich ein, den Anker mitten in den Nachtwellen zu werfenBid me to cast anchor a-mid the night waves
Der Ozean scheint endlosThe ocean seems endlessly
Es gibt keine Grenze zwischenThere is no border between
Dem sternenübersäten Himmel und diesem unendlichen MeerThe starlit sky and this never-ending sea
Stille EwigkeitSilent eternity

Weinende Weiden heißen mich willkommenWeeping willows welcome me
Und ihre blühenden Äste bedecken den FlussAnd their blooming branches cover the stream
Die letzten roten Strahlen des Sonnenuntergangs verblassenThe sunsets last red rays fade away
Während die Wärme an mir vorbeiziehtAs the warmth is passing me by
Verwelkte Blätter tanzen durch die LuftWithered leaves dance through the air
Und die Baumwipfel werden trüb und kahlAnd the treetops turning drab and bald
Die nächtliche Bläue offenbart sichNightly blue reveals itself
Als ich die Ruhe des Ozeans erreicheAs I reach the ocean's calm
Während der Fluss ins Meer fließtAs the river floats into the sea
Äonen warten auf michAeon’s awaiting me

Irgendwo von weit her höre ich FlüsternSomewhere from afar I can hear whispers
Lade mich ein, den Anker mitten in den Nachtwellen zu werfenBid me to cast anchor a-mid the night waves
Der Ozean scheint endlosThe ocean seems endlessly
Es gibt keine Grenze zwischenThere is no border between
Dem sternenübersäten Himmel und diesem unendlichen MeerThe starlit sky and this never-ending sea
Stille EwigkeitSilent eternity

Äonen tragen die EndlichkeitAeon bears finality
Und verweigern die Rückkehr der PassagiereAnd denies the passengers return
Sterne und Stille tragen michStars and silence carry me
Weit in einen endlosen schwebenden HimmelFar into an endless floating sky