Faça-se a Revolução

Hagamos la Revolución

Faça-se a Revolução

En los libros conoció el pensamientoNos livros conheceu o pensamento
¿Encontraste a Sartre, pero dónde se encuentra él en ti?Encontrou Sartre, mas onde ele se encontra em você?
En las películas conoció la revoluciónNos filmes conheceu a revolução
Se quedó en la imaginación y se puso la camiseta del CheFicou na imaginação e vestiu sua camiseta do Che!

Ofrece tu vida al azarOfereça sua vida ao acaso
¡Siente el sabor del faje en el cabaret de turno!Sinta o gosto do amasso no cabaré da vez!
Encuentra el pensamiento en los callejonesEncontre o pensamento nos becos
¡Sin él, tu banda punk no sobrevivirá!Sem ele sua banda punk não vai sobreviver!

Si no ves el mundo afueraSe não vê o mundo lá fora
Serás lo que eres ahoraVocê será o que é agora
Solo tus libros no te salvaránSomente seus livros não vão te salvar
Si no vives lo que se vaSe não vive o que vai embora
Ni la memoria te consuelaNem a memória te consola
La ventana de tu habitación no te salvaráA janela do seu quarto não vai te salvar