Schwarze Rosen für den Bösen

Black Roses for the Wicked One

Wie ein vergifteter ApfelLike a poisoned apple
Ein kleiner Biss von ihr ist süß, aber tödlichA little taste of her is sweet but deadly
Ihre Kutsche fährt abHer carriage leaves
Vor der Mitternachtsstunde und dann verschwindet sieBefore the midnight hour and then she fades away

Eine Dornenkrone trägt er, um zu übersteuernA crown of thorns he wears to override
Die Leichtigkeit ihres JammernsThe lightness of their whining
Hinunter ins DeliriumDown to delirium
Findet er diesen Weg, um alle zwei Tage zu kriechenHe finds this way to crawl once every other day

Leer fühle ich mich jetzt, selbst wenn ich voller Selbstbewusstsein sein sollteEmpty now I feel, even when I should be full of myself
Ich bin süchtig nach dem Elend, das in mir zerfrisstI'm addicted to the misery that rots inside

Gruselig, kalt wie der gefrierende Schnee, so könntest du mich betrachtenScary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
Also öffne dein Herz und komm auf die andere SeiteSo open up your heart and come to the other side
Bring schwarze Rosen für den BösenBring black roses for the wicked one

Er kann den Schmerz dominierenHe can dominate the pain
Während sie seine Liebe mit Trauer verwüstetAs she ravages his love with sorrow
Midian ist der Ort, wo sie ihre Quarantäne verbringenMidian is where they'll spend their quarantine
Unter den anderen UngeheuernAmong the other freaks

Leer fühle ich mich jetzt, selbst wenn ich voller Selbstbewusstsein sein sollteEmpty now I feel, even when I should be full of myself
Ich bin süchtig nach dem Elend, das in mir zerfrisstI'm addicted to the misery that rots inside

Gruselig, kalt wie der gefrierende Schnee, so könntest du mich betrachtenScary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
Also öffne dein Herz und komm auf die andere SeiteSo open up your heart and come to the other side
Bring schwarze Rosen für den BösenBring black roses for the wicked one
Ich wurde nicht gemacht, um dich zu lieben, denn ich gehöre zu dieser stürmischen NachtI wasn't made for loving you, 'cause I belong to this stormy night
Von Laudanum, von Schwefel, Blut und einem Hauch von TodOf laudanum, of sulphur, blood and a touch of death
Bring schwarze Rosen für den BösenBring black roses for the wicked one

Verschwende nicht all dein MitgefühlDon't waste away all your sympathy
An eine gefallene Seele wie michOn a fallen soul like me
Es gibt keine WunderThere are not such things as miracles
Der Schmerz wird immer an meiner Seite stehenPain will always stand by me

Eines Tages wirst du sehenSomeday someway you will get to see
Es gibt keine Arroganz in mirThere's no haughtiness in me
Keine Erlösung und keine BefreiungNo redemption and no deliverance
Also halt dich verdammt nochmal von mir fernSo get the hell away from me

Gruselig, kalt wie der gefrierende Schnee, so könntest du mich betrachtenScary, cold as the freezing snow, this is how you might consider me
Also öffne dein Herz und komm auf die andere SeiteSo open up your heart and come to the other side
Bring schwarze Rosen für den BösenBring black roses for the wicked one
Ich wurde nicht gemacht, um dich zu lieben, denn ich gehöre zu dieser stürmischen NachtI wasn't made for loving you, 'cause I belong to this stormy night
Von Laudanum, von Schwefel, Blut und einem Hauch von TodOf laudanum, of sulphur, blood and a touch of death
Bring schwarze Rosen für den BösenBring black roses for the wicked one