Herdchant

Cantochante

Herdchant

Un canto resuena a lo lejosA chant is resounding afar
Llama tu nombre en voz altaIs calling your name aloud
Un llamado desde las montañasA call from the mountains
Una canción cantada por la gente a través de los siglosA song sung by the folks through the centuries
Una balada resuena a través de las edades, inmortalizando tu nombreA ballad echoes through ages, bringing your name out immortally
Himnos de guerra y poesías preservan tu símbolo de amor por la eternidadWar hymns and poetries preserve your token of love for eternity

Aún no pises el abismo debajoStill don’t step in the abyss below
El juicio arribaThe judgement above
Viene aplastanteIt comes crushing nigh
En este día morirásOn this day you will die
DecideDecide
Ella está de tu ladoShe’s on your side

No estarás allí para abrazar la gloriaYou won’t be there to embrace the glory
Y las palabras doradas brillantesAnd golden words glimmering
El mundo llegó a su fin en el bosque de susurros premonitoriosThe world came to an end in the forest of portent whisperings

Él tiñó sus ojos en su cielo ficticio desde que era un niñoHe dyed her eyes in his fictional sky since he was a child
“No quiero morir sin ti a mi lado”“I don’t want to die without thee on my side”
Un hechizoA spell
En el abismo cayóIn the chasm he fell

LejosFar away
Los ancestros que me esperan en la orillaForefathers who await me ashore
Bandera de deshonra en altoFlag of dishonour held high
Arrancada en la potente misericordia de la verdadera apatíaTorn away in the potent mercy of true apathy

LejosFar away
Madre, aleja todo mi dolor mientras el recuerdo de Eleanor muereMother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
ArrancadaTorn away
Brilla y guíame a través de esta tormenta ardienteShine and guide me through this blazing storm
LejosFar away

Esa noche la voz del cuchillo cantó repentinamente su melodía mortalThat night the voice of the knife sang sudden his mortal melody
El final de Eleanor talló tu nombre en madera de ébano más finoThe end of Eleanor carved your name in wood of finest ebony

AbajoDown
Te adentras en el abismo debajoYou go in the abyss below
Una auto-sentencia invocadaA self-sentence invoked
La pluma escribió el último testamento de tu vidaThe quill wrote the last testament of your life
No amadoUnloved
Aún inmortalYet undying

LejosFar away
El viento llevará lejosThe wind will carry away
Los recuerdos de aquellos que murieronThe memories of those who died
LejosFar away
Un cantochante para los siglos veniderosA herdchant for the coming centuries

LejosFar away
Los ancestros que me esperan en la orillaForefathers who await me ashore
Bandera de deshonra en altoFlag of dishonour held high
Arrancada en la potente misericordia de la verdadera apatíaTorn away in the potent mercy of true apathy

LejosFar away
Madre, aleja todo mi dolor mientras el recuerdo de Eleanor muereMother ward off all my bane as the memory of Eleanor dies
ArrancadaTorn away
Brilla y guíame a través de esta tormenta ardienteShine and guide me through this blazing storm
LejosFar away
LejosFar away