The Druid Ritual of Oak

El Ritual del Druida del Roble

The Druid Ritual of Oak

Ha llegado el otoño, las hojas se han ido, el cielo está en llamasAutumn has arrived, leaves are gone, the sky's in flames
Un rojo carmesí está rozando, la luz más brillante del valleA crimson red is brushing, the valley brightest light
Recuerdo mis noviembres, antiguos ritos entre la nieblaI remember my Novembers, ancient rites throughout the fog
Una melancolía mágica rodeando todas las llanurasA magic melancholia surrounding all the plains

Un manifiesto de vientos, las fuerzas de la TierraA manifest of winds, the forces of the Earth
La oscuridad colocó el telón contra el poderoso robleDarkness laid the curtain against the mighty oak
Figuras encapuchadas en las sombras frente a braseros en llamasFigures hooded in the shades in front of braziers aflame
Mis ojos de niño han presenciado el renacimiento del ritualMy childhood eyes have witnessed the ritual rebirth

Una brisa del mar llegó como llantos misteriososA breeze from the sea came like mystery cries
Los druidas entonan una extraña canción de cunaThe druids chant a strange lullaby
Las chispas de las llamas alcanzan las estrellas en el cieloThe sparks from the flames reach the stars in the sky
¿Estamos listos para morir?Are we are ready to die?

Perdóname Padre por todo lo que he pecadoForgive me Father for all that I have sinned
Por todas las veces que intenté ser un seguidor dentroFor all the times I tried to be a follower within
Perdóname Madre, dulce Tierra donde he vividoForgive me Mother, sweet Earth where I have lived
La belleza que he cubierto, la pureza de nuestra estirpeThe beauty that I've mantled, the pureness of our kin

Todos aclamamos a la luna reuniéndonos en su Sexto DíaWe all hail the moon gathering on its Sixth Day
Convertimos a todos los estériles en fértiles como nuestra MadreTurn every barren one fertile as our Mother
Con hoces doradas levantamos los ojos al cielo y rezamosWith golden sickles we raise eyes to the sky and pray
Curamos todo veneno y cuidamos de todos nuestros HermanosCure every poison and take care of all our Brothers

Ven y baila con nosotros los bailes de la brujaCame and dance with us the dances of the witch
Soñé la voz blanca del druida susurrando las palabrasI dreamt the white druid's voice whispering the words
El muérdago, la hoz, los grandes robles de ValoniaThe mistletoe, the sickle, the big Valonia Oaks
Desde el día en que mi conocimiento se abrió a una nueva comezónFrom the day on my knowledge opened up to a new itch

Una brisa del mar llegó como llantos misteriososA breeze from the sea came like mystery cries
Los druidas entonan una extraña canción de cunaThe druids chant a strange lullaby
Las chispas de las llamas alcanzan las estrellas en el cieloThe sparks from the flames reach the stars in the sky
¿Estamos listos para morir?Are we are ready to die?

Perdóname Padre por todo lo que he pecadoForgive me Father for all that I have sinned
Por todas las veces que intenté ser un seguidor dentroFor all the times I tried to be a follower within
Perdóname Madre, dulce Tierra donde he vividoForgive me Mother, sweet Earth where I have lived
La belleza que he cubierto, la pureza de nuestra estirpeThe beauty that I've mantled, the pureness of our kin