The Mask of Sorrow

La Máscara del Dolor

The Mask of Sorrow

Otra vez el sol ha salido y nace un nuevo díaAgain the sun has risen and another day is born
A ti no te importa, toda esperanza se ha perdidoTo you it doesn't matter, all hope is long forlorn
Para ti no hay vida fuera de estas cuatro paredes blancasFor you there is no life outside these four white walls
Así que pasas todos tus días pudriéndote en los salones de tu esposoSo spend all of your days decaying in your husband's halls

Te escondes - pues el velo negro oculta tus ojosSo you hide - for the veil of black conceals your eyes
Detrás de la máscara del dolor nadie ve tu rostroBehind the mask of sorrow nobody sees your face
Cada día y cada noche abandonada de la luzEvery day and every night abandoned from the light
Usa la máscara del dolor hasta el fin de tus díasWear the mask of sorrow till the end of your days

Los días pasan como años, perdiste la cuenta hace muchoThe days go by like years, you lost count long ago
Una vida dentro de un mundo que nadie debe conocerA life within a world that nobody must know
Un sacrificio alimentado a las bestias, desprecio en cada palabraA sacrifice fed to the beasts, contempt in every word
Le has dicho a tu dios cien veces pero ¿alguna vez te ha escuchado?You've told your god a hundred times but has he ever heard

A veces cuando la noche ha caído piensas en ese díaSometimes when night has fallen you think of that day
Cuando ya no puedas más y quieras huirWhen you can't take it any more and you will run away
¿No sabes que no hay forma de que alguna vez seas libre?Don't you know there's no way you ever will be free
Te encontrarán y matarán por el honor de tu familiaYou will be found and killed for the honour of your family
Así que es mejor cerrar los ojos y mantener este sueño como un sueñoSo better close your eyes and keep this dream a dream

Así que te escondes detrás de la máscara del dolorSo you hide behind the mask of sorrow
Así que te escondes bajo el velo negroSo you hide beneath the veil of black