Winterland

Tierra Invernal

Winterland

La nieve cae, cubriendo la tierraThe snow is falling, covering the land
Un mundo blanco que congela mi corazónA world in white that makes my heart freeze
Hoy no habrá deshielo, no lo ha habido por añosThere'll be no thaw today, there hasn't been for years
Me pregunto si el frío alguna vez cesaráI wonder if the cold will ever cease

No hay nadie en las calles, ninguna cara sonrienteThere's no one in the streets, no smiling face
El hielo ha conquistado todos los corazonesThe ice has conquered all the hearts
Desde que recuerdo, nunca ha habido verdeAs long as I remember there's never been no green
La temporada ha sido invernal desde el principioThe season has been winter from the start

Oscuridad eterna que nada puede destruirEternal darkness that nothing can destroy
En esta cruel tierra invernalIn this cruel winterland
No hay amor aquí, ni libertad ni alegríaThere's no love here, no freedom and no joy
En esta malvada tierra invernalIn this evil winterland

He escuchado una leyenda que podría haber un solI've heard a legend that there could be a sun
Aunque nunca he sentido su brillo en mi cabezaThough I have never felt her shine on my head
Un mundo de nevadas interminables, este lugar es un infiernoA world of endless snowfall, this place is hell
Hombres con cerebros de zombi, los muertos vivientesMen with zombie brains - the living dead

No puedo soportar esta agonía másI can't bear this agony any more
Pero estoy atado a esta tierra de hieloBut I'm tied to this land of ice
Mis cadenas son de acero helado, la escarcha está en mi sangreMy chains are icy steel, the frost is in my blood
Y puedo sentir el declive de mi fuerzaAnd I can feel my strength's demise

Ya no puedo soportarlo másI can't take it any longer
Reuniendo todo lo que queda dentro de míGathering all that's left inside me
Y tomo mi destino en mis propias manosAnd I take my fate in my own hands

Esta noche voy a romper mis cadenasTonight I'm gonna break my chains
Me despido de todo estoI bid farewell to all of this
Esta noche escaparé de la tierra invernalTonight I will escape from winterland