Northern Son

Hijo del Norte

Northern Son

El día más triste para todo el mundo llegó en la Luna de la CervezaThe saddest day for all the world came in the Moon of Mead
Cuando el corazón del más grande hijo de Nordland dejó de latirWhen the heart of Nordland's ever greatest son did cease to beat
Las hordas se reunieron por todas las tierras, cayeron de rodillas en dueloThe hordes gathered throughout the lands, fell to their knees in grief
Y lloraron mil lágrimas en agonía e incredulidadAnd cried a thousand tears in agony and disbelief

Oh amargos fueron los tiempos de luto, el sol ya no da más luzOh bitter came the mourning times, the sun gives no more light
Por aquel que significaba el mundo para mí ha pasado a la nocheFor one who meant the world to me has passed into the night
Así que hordas de guerreros en el mundo, este réquiem sea cantadoSo hordes of warriors in the world, this requiem be sung
Por el más grande guerrero de Nordland que murió tan jovenFor Nordland's greatest warrior that died so very young

Por siempre sea tu nombre recordado lejos y anchoForever be thy name remembered far and wide
Las trece velas arden por ti como por todos aquellos que murieronThe thirteen candles burn for you like for all those who died
El salón en lo alto puede darte la bienvenida, cabalga a través de la sangre por el truenoThe hall up high may welcome you, through blood by thunder ride
Y en tu búsqueda por la vida eterna, las Valkirias sean tu guíaAnd on your quest for timeless life Valkyries be your guide

Un barco ardiente de gloria sin vida, hacia ninguna parte debe navegarA burning ship of lifeless glory, to nowhere it must sail
Levanto el cuerno y brindo por ti, fuerte sea llamado tu saludoI raise the horn and drink to thee, loud be called out thy hail
Y aunque sabemos que la vida no puede durar, todos los hombres deben morir igualAnd though we know that life can't last, all men must die the same
Sé una cosa que nunca muere, el honor de tu nombreI know one thing which never dies, the honour of thy name

Las puertas de Valhalla ahora se abren de par en par para el hijo del norteValhalla's gates now open wide for northern son
Ahora se sienta al lado de los padres que hace mucho se fueronNow sits by the side of fathers long time gone
Llamado muy en lo alto por los dioses del trueno, viento y lluviaCalled way up high by gods of thunder, wind and rain
Estás en nuestros corazones y siempre permanecerásYou are in our hearts and ever will remain

La sangre en hielo está congelada en el hogar de aquellos una vez valientesThe blood on ice is frozen in the home of those once brave
Bajo las runas la rueda del sol, un llamado desde la tumbaUnder the runes the wheel of sun, a call from out (of) the grave
El viento del caos trae el día de la ira, el aliento del dragónThe wind of mayhem brings on day of wrath the dragon's breath
El segador canta una oda de guerra y sangre y fuego y muerteThe reaper sings an ode of war and blood and fire and death

Cuando la sangre y el alma en la costa ensangrentada de Vinland se hayan vuelto grisesWhen blood and soul on Vinland's blooded shore have turned to grey
Junto al lago de fuego los dolientes vestidos de negro en la Bahía de AsaBy the lake of fire the mourner's clad in black in Asa Bay
Y los portadores de un corazón de martillo saben cuando este mundo se haya idoAnd bearers of a hammerheart know when this world is gone
Después de su muerte verán la resurrección del hijo del norteAfter his death they'll see the resurrection of the northern son

Y donde sea que cabalgue sé que siempre estás allíAnd wherever I may ride I know you're always there
Y en medio de la refriega y la lucha sé que siempre estás allíAnd in the thick of fray and fight I know you're always there
En la oscuridad el corazón de martillo enviará una luz brillanteInto the dark the hammerheart shall send a shining light
Así que deja que esta canción de saludo hacia ti suene fuerte en la nocheSo let this song of hail to you ring loud into the night

Las puertas de Valhalla ahora se abren de par en par para el hijo del norteValhalla's gates now open wide for northern son
Ahora se sienta al lado de los padres que hace mucho se fueronNow sits by the side of fathers long time gone
Por siempre en mi corazón tu espíritu permaneceráForever in my heart your spirit will remain
Y en el salón de los caídos nos encontraremos de nuevoAnd in the hall of fallen ones we'll meet again