Late at Night

Tarde en la noche

Late at Night

Tarde en la noche, estoy en la carretera otra vezLate at night I'm on the road again
Piso el acelerador y aquí voy a través de fuego, viento y lluviaHit the gas and here I go through fire, wind and rain
Sé que he estado bebiendo pero supongo que está bienI know I've been drinking but I guess that's okay
Háblame como quieras, no me importará lo que digasTalk to me like you want, I won't care what you say

A toda velocidad por la autopista, mi mente está sobrecargadaSpeeding down the freeway, my mind's on overload
Dame solo una última copa y estoy listo para explotarGive me just one last drink and I'm ready to explode
No puedo soportar tus quejas así que detén tus cuentos de hadasI can't bear your complaining so stop your fairytales
Lo he hecho muchas veces antes y nunca he falladoI've done it many times before and never did I fail

Lo que ves - no puede ser - ahora es el momento - ve las señalesWhat you see - cannot be - now's the time - see the signs
Es demasiado tarde - atrapado por el destino - demasiado lejos - sigue adelanteIt's too late - caught by fate - too far gone - carry on
¿Quién tiene la culpa? - todos iguales - en la calle - del engañoWho's to blame - all the same - in the street - of deceit
Ahora se acabó - paga tus deudas - he muerto - tarde en la nocheNow it's through - pay your dues - I have died - late at night

Se siente tan bien estar vivo, celebremosFeels so good to be alive, let us celebrate
Veré cada curva repentina antes de que sea demasiado tardeI'll see every sudden curve before it is too late
¿No dejarás de quejarte, el acelerador a fondo?Won't you stop your bitching, the gas down to the floor
Tarde en la noche en las calles, la muerte llama a tu puerta de autoLate at night out on the streets death knocks on your car door

A mayor velocidad que la luz de la gasolina ardiendoSpeeding faster than the light of burning gasoline
Desapareciendo en la noche por ángeles nunca vistosDisappearing in the night by angels never seen
Bebiste demasiado y manejaste muy rápido, ahora has vendido tu almaDrank too much and drove too fast, now you have sold your soul
La vida miserable termina envuelta alrededor de un poste de concretoMiserable life ends wrapped around a concrete pole

La vida no siempre es lo que vesLife's not always what you see
Cosas que pensaste que no podían serThings you thought that cannot be
Todo negado pero ahora es el momentoAll denied but now's the time
Esta noche verás las señalesIt's tonight you'll see the signs
Ruega por misericordia, es demasiado tardePray for mercy, it's too late
Pronto serás atrapado por el destinoSoon you will be caught by fate
Te atreviste demasiado, estás demasiado lejosDared too much, you're too far gone
Nunca seguirás adelanteNever you will carry on

Te quejarás pero ¿quién tiene la culpa?You'll complain but who's to blame
Al final todos somos igualesIn the end we're all the same
Termina tu vida en la calleEnd your life down in the street
Todos tus pensamientos llenos de engañoAll your thoughts full of deceit
Tomaste riesgos, ahora se acabóChances taken, now it's through
Al final pagarás tus deudasIn the end you'll pay your dues
¿Quién llorará cuando haya muerto?Who will cry when I have died
La muerte llama tarde en la nocheDeath comes knocking late at night