Burning skies

Cieux en flammes

Burning skies

Au cœur de la nuit, les sirènes ont criéIn the dead of the night the sirens they cried
Réveillant le monde pour un spectacle mortelWaking up the world for the deadly sight
Ce qui s'est passé dans l'obscurité calmeWhat happened in the darkness calm
Ils ont dit que l'air était devenu le repaire de la mortThey said that the air had turned to death's lair
Deux aigles géants sans se soucierTwo giant eagles without a care
Attention à la tempête qui arriveNow watch out for the oncoming storm

Les sept plaies sont tombées, il n'y avait nulle part où fuirThe seven plagues came raining down, there was no place to flee
Dans la douleur la plus sombre, j'ai vu mon frère mourirIn darkest pain I watched my brother die
Ma famille gît dans son sang, une pure horreur j'ai vueMy family lay in their blood, pure horror I did see
La terreur qui est tombée du cielThe terror that came out of the sky

Sous des cieux en flammes, nous fuyons pour nos viesBeneath burning skies we're running for our lives
Jamais nos jours ne seront les mêmesNever will our days be the same
Quand des éclairs illuminent le ciel, homme et enfant mourrontWhen flashes light the sky man and child will die
Attention - les cieux sont en feuWatch out - the skies are aflame

Que s'est-il passé là-haut dans les airsWhat happened there high up in the air
Personne ne pouvait le dire dans leur voix de désespoirNo one could tell in their voice of despair
Quand les aigles se sont rencontrés dans la nuitWhen the eagles had met in the night
La mort pour notre monde, ils ont apporté douleur et souffranceDeath to our world, they brought pain and hurt
Maîtres du mal, par des vents infernaux agitésMasters of evil by hellish winds stirred
Quel spectacle insupportableWhat an unbearable sight

Quand l'obscurité de la nuit brillait comme le soleilWhen the darkness of the night burned bright as the sun
Sans pitié, la mort a frappé à notre porteMercilessly death knocked on our door
Parmi les ruines, je me tiens maintenant, le dernier survivantAmong the ruins I now stand, the last remaining one
La blessure percera mon cœur pour toujoursThe wound will pierce my heart forevermore