Winds Are Silent

Los vientos están en silencio

Winds Are Silent

Al norte huimosTo the north we flee
Los caminos no tienen finThe roads have no end
A través de las aguas congeladasAcross the frozen waters
A través de las tierras estérilesAcross the barren lands
Los chamanes cantan sus canciones sombríasShamans sing their sullen songs
Tocan los ritmos de la aflicciónPlay the rhythms of woe
Lloran a los que hemos perdidoMourn the ones we’ve lost
A aquellos que ya no respiranThe ones that breathe no more

Y los vientos están en silencioAnd the winds are silent
No sabemos a dónde irWe know not where to go
Alejarse de las tierras de la nieve fría de la muerteGo away from the lands of the death-cold snow
Y los vientos están en silencioAnd the winds are silent
El sol se ha desvanecidoThe sun has faded away
Ahogado en los restos de ayerDrowned in the remains of yesterday

Escucho las voces roncasI hear the hoarse voices
Elevándose por los cielosSoaring up the skies
Derribando el silencio,Tearing down the silence,
Escucho el llanto de un niñoHear a child’s cry
La esperanza se enciende en nuestras oracionesHope kindles in our prayers
La nieve congelará el dolorSnow will freeze the pain
A través de las aguas silenciosasAcross the silent waters
A mil millas de distanciaThousand miles away

Y el mundo está muriendoAnd the world is dying
Bajo el cielo ajenoBeneath the alien sky
Mientras nuestras antorchas humeantes desafían la nocheAs our smoldering torches oppose the night
Y nuestro mundo está muriendoAnd our world is dying
Engañados y traicionadosDeceived and betrayed
Dejándonos morir en este rastro de lobosLeaving us to die on this wolves’ trail